Budapest Régiségei 8. (1904)

Kuzsinszky Bálint: Római feliratokaz Aquincumi Muzeumban 159-176

166 4- Négyszögű feliratos kőtábla egy épületről. Ketté van törve. Magassága 45 cm, szélessége 73 cm, vastagsága 13 cm. 1900 május havában a pesti oldalon, a királyi bérház alapásása alkalmával került napfényre, a hová minden valószínűség szerint a budai oldalról hozták még akkor, midőn a lebontott Curiaépületet építették. Ajándékozta «a felséges uralkodóház magán és családi alapítványainak bécsi cs. és kir. vezérigazgatósága». A felirat a hornyolt keretbe foglalt mezőn túl a keret alsó és bal oldali részére is átterjed. Olvasása: Pro sal(ute) d(omini) n(ostn) Aug(ush) colleg(ium) \ Victorianorum cocinator(ium)\collat(ionibus) suis [a Je instantéi C. Jul(io) Pacato [m(agistro)] F (cini) colleg(ii) s(upra) s(ripti)\curatoribus L..J Domit(io) Dom\itiano dec(urione) dec(uriae) (quartae) m(agistro) F(ani) (quartum) et Ti(berio)\Asinni(o) Felicianus (sic!) dec(urione) d(ecuriae) (secundae) m(agistro) F(ani) \et Aur(elio) Nignno dec(urione) d(ecuriae) (quintae) et\T. Sept(imio) Ingénus (sic!) dec(urione) d(ecunae) (sextae). Maximo itefrj(um) et Aekano co(n)s(ulibus). Cn. M. Masvetus pat(ronus). Vib(ius) Lucius d(ecurio). Hibás a felirat különösen két helyen (a 7. és 9. sorban), hol a cognomen nominativus alakú, míg a személynév első fele helyesen ablativusban áll.