Budapest Régiségei 7. (1900)

Kuzsinszky Bálint: Ujabb kőemlékek az Aquincumi Muzeumban 3-66

52 pilléren nyugvó félköríves kaput szegélyez. A koszorú benne, felül korongos díszítéssel, alul csokorra kötött szalaggal, aD*M betűket fogja körül. ... ann(orum) XXXXV, h(ic') s(itus) e(st).\AttiusRespectus\patripientis(s)imo\ et Attifa) e Privat(a)e\matri suae vivae\ pip suit) t(itutum) m(erentibus). A sirkŐ alsó részén a keretbe foglalt felirat csonka, úgy hogy az atya nevét, a ki 4$ éves korában elhunyt, nem ismerjük. A sirkövet azonban fia, Attius Respecius nemcsak neki, hanem még életben levő anyjának, kinek neve Attia Privata, készítette. 47. Sirkő, fölül s alul csonka, magassága 117 cm, szélessége 63 cm, vastagsága 16 cm. Az Eskütérről való, mint az előbbiek (1898). A hiányzó orom alatt nagy rózsával, mely körül félkörívben levélfűzér csüng, a sarkokon egy-egy kisebb rózsához erősítve, szabadon lelógó végekkel. A felirat keretbe foglalt mezőre van vésve. M A R C 1 A > • l I B • A E 1 H A L'L • A N N • X LV • H • S • EL •• M A R C 1 V S Az Aethale név görög eredetre vall. Aethale s FELIX- CÛN1V Felix ugyanazon nőnek rabszolgái voltak. A felszabaN X • E r • C OpM- dítással együtt járt, hogy mindketten ugyanazon ne^^^~^~~ vet (nomen) viselhették, melyet a patrona (Marcia) és hogy csak már mint szabadok léphettek egymással törvényes házasságra. 48. Sirkő töredéke, magassága óo cm, szélessége 70 cm, vastagsága 20 cm. Az Eskütérről való, mint az előbbiek (1898). A felirat fölött, a mely mélyített mezőre van vésve, nagyobb sima lap van. £ O C V S I V S DOMITIN'S VIXvNL.-E-OCV S I O C ND I D O - LI , , ' ___,- Együtt feküdtek ezen sirkő alatt L. Ocusius V I X • Fv • A I • UL-*-*"**" « 1 r 1 c n/ Domitianus, ki co évet élt és Ocusius Candidus, (a r , , 1^-—'<?• feliratban hibásan áll a dativus), az előbbinek szabadon bocsátott rabszolgája (Ubertus), ki már 40 éves korában halt meg. Az utóbbi az Ocusius nevet patrónusának köszönhette, mely megillette, mihelyt gazdája felszabadította. A sirkövet, mint az Ocusia név elárulja, szintén ugyanazon gazdának egyik felszabadult rabszolganője állíttatta.