Budapest Régiségei 7. (1900)

Kuzsinszky Bálint: Ujabb kőemlékek az Aquincumi Muzeumban 3-66

lö / / M i • o • M [l(ovi) o(ptimo)] m(aximo)\ pro PROSALV PROSALV salu\[te d(omini] n(ostri) T.\Jur

E te d-N-T l(ius)Vale(n)s\[m(iles)] coh(ortis) V L VALES IV LV ALES (miliariae) n(ovae) \[S(everianae)J V Ç o H oo N mCoHooN LSS -T-SVIS SSST SVIS V-S-L-M VSLM S(urorum) s(agittariorum) [pro se] et suis\ v(otwn) s(olvit) l(ibens) m(erito). Az első sorból fenmaradt M nem hagy kétséget az iránt, hogy az oltár Juppiternek volt dedicálva. A kinek üdvéért T. Julius Valens állította, csak a császár lehetett, de a 3. sorban legfölebb D(ominus) N(oster) férhetett el, melyek közül az N betű kétségtelen. A korra következtethetünk a cohors Seneriana melléknevéből. Semmi esetre sem lehet koraibb a kő Severus Alexandernél (222—235). A Valens cognomen is különben a III. századra vall. Budapest Régiségei V 1 11. 1. 9. A cohors miliaria nova Surorum sagittariorum, melynek katonája Julius Valens volt, nem ezúttal először tűnik fel szent-endrei feliratokon (CIL III 3638. 3639.), úgy hogy semmi kétség nem lehet az iránt, hogy Szent-Endrén volt a tábora. Egy-egy emléke ismeretes még a szomszédos Visegrádról (CIL III 10587) és a még közelebb fekvő Leányfalváról (CIL III 10581). A pannóniai katonai diplomákon azonban, melyek az I. és II. századból valók, nem találjuk, a miből azt kell következtetnünk, hogy csak a III. században került hozzánk. Mint a neve mutatja, eredetileg syriaiakból ujonczozták s a legénység újakkal volt ellátva. A nova jelző a cohors újjászervezésére enged következtetni, végre a miliaria is megkülönböztette a többitől az által, hogy kétszer oly erős volt. A 6. sorban a kőfaragó elnézésből a pro se szavakat kihagyta. V. ö. Budapest régiségei V 111. 1. 9. 11. Oltár, felül csonka, párkány és abacus nélkül. I O M Magassága 40 cm, szélessége derékban 30 cm, vastagsága T • FID El 25 cm. Találták Ó-Budán, a Főtéren fekvő 2. sz. ház alapoV T-IS zásánál (1897). Gebhardt József ajándéka. L E G • I I A Fides exercilus, militum példájára feliratunkon a Fides A D • V • L I peteranorum szerepelhet. Csakhogy mit jelentenek akkor a 3. sor végén I S ? Vagy mégis vet(erani) i(nfra) s(ripti) leg(ionis) II ad(iutricis) volna az értelem s a katonák nevei külön kőre voltak vésve? Az 1 S lehet i(mmunes) s(ingulares) rövidítése is, bár azt hiszem, hogy egyik kiegészítés sem számíthat valószínűségre.