Budapest Régiségei 6. (1899)

Kuzsinszky Bálint: Aquincum római feliratai : 3. közlemény 109-150

144 Az elhunyt, Marcus Aurelius Florentinus, kinek Meesia Campanula nevű felesége a sarkophagot készíttette, kormányzói beneficarius volt s 3 3 évet élt (3535). 131. Sarkophag előlapja, találtatott Ó-Budán, a kis-czelli Holzspach-féle téglavetőn. Rómer gondoskodása által a nemzeti múzeumba került. OCTAVIAE • REVOCCAE • CONIVGI SANCTISSIMAE • QjVIXIT • ANN XXV M - VLP • NATALIS • VET • EX • B • F • COS • ET MARCI • VLPI • OCTAVIANVS • ET 5 SABINIANVS • FILI • PIÍSSIMI Olvasd: Octaviae Revoccae conuigi sanclissimae, q[uae] vixit ann(is) XXV ; M(arcus) Ulp(ius) Natalis vet(eranus) ex b(ene)f(icario) co(n)s(idans) et Marci UlpifiJ Octavianus et Sabinianus fili piissimi. Octavia Revoccának, a legszentebb feleségnek, ki 2$ évet élt, készíttette ezen feliratot Marcus Ulpius Natalis, veteranus s volt kormányzói beneficarius és két istenfélő fia. Octavianus és Sabianus (S. 10522). 132. Oltárkő, Budán, a Gyár-utczában Balog 157. sz. házában lelték és őrzik (Mommsen). M I N I T R A E • AVR • FLORIAN VS • VET • EX • B • F CoS PRO SALVTEM 5 IVE A M • ET O M N I V M • I\Ä O R v A N V M I N I • E I V S DID ICAVI • S ABINo il ET \S N V S T O C o S 240 Kr. u. Olvasd : Minitrae Aur(elius) Florianus vet(eranus) ex b(ene)f(icario) co(n)s(ula­ris) pro salutem meam et omnium meorum numini eius d(e)dicavi. Sabino II et Venusto co(n)sulibus.

Next

/
Oldalképek
Tartalom