Budapest Régiségei 5. (1897)

Kuzsinszky Bálint: Az Aquincumi Muzeum és kőemlékei : az épitészeti részek kihagyásával 95-164

gyarázhatók meg, ha az elhunyt a csapatnál műszaki teendőket végzett. Mint egy Róma városi feliratból kitűnik, az équités smgulares csapatának tényleg volt építésze (architectus C. J. L. VI. 3182). 93. Sírláda mészkőből, fedél nélkül. Hossza 120 cm, magassága 55 cm, szélessége $7 cm. A Finály Zsigmond-féle jégverem helyén 1889 tavaszán felásott temetőből való. A feliratot közöltem Arch. Ért. 1893. 309. 1. Balfelőli keskeny oldallapja hiányzik. A felirat részben az előlap kiálló, jobbfelőli szélére terjed ki. Az 15. sorban a kőfaragó egy helyütt az E betű középső szárát elfelejtette kivésni. A többi hibák, illetve szabálytalanságok inkább a felirat fogalmazóját terhelik. Ilyenek a 3. és 7. sorokban a COIIVX és EIIVS, mindkét szóban egy I betűvel több van, helyesen van az utóbbi szó e tekintetben a 3. sorban, itt azonban a végéről az S hiányzik. A FILIAS többes nominativus ; PERENTO csak Perinthus lehet, a kövön e szó tehát nemcsak azért hibás, mert nem pontos, hanem végzete miatt is, ablativusban állván, holott e kérdésre hol, az oly városnév, mint Perinthus locativusba teendő: Perinthi. Az OSSVA alak OSSA helyett másutt is előfordul. Végül a 7. sorban olvasható IN VNC LOCV, azaz in hunc locum helyett helyesen in hoc loco kellene állani. A Sarkophag eredetileg egy gyermek számára készült s lehet, hogy csak később, miután a gyermek csontvázát belőle kihányták, használták fel arra, hogy egy felnőttnek hamvait rejtették el benne, a midőn egyúttal a feliratot is rávésték. A név csak a hiányzó fedél előlapján állhatott, a mi mindenesetre szokatlan dolog. Magában véve már azt is elég érdekes azonban tudnunk, hogy a kinek hamvairól szó van, Mursából (Eszék) származott, még inkább pedig az, hogy Perinthusban(Kis Ázsia) halt meg. Katona lévén, csak egy háború szólíthatta arra a helyre. E háború pedig aligha más, mint az, melyet Septimius Severus 184-ben Pescéninus Niger ellen viselt. A C. I. L. VI. 1408— 141 o feliratban megemlíttetnek a vexillationes Perinthi peragentes, melyeknek vezére L. Fabius