Budapest Régiségei 4. (1892)

Frölich Róbert: Aquincumnak római feliratai : 2. közlemény 125-156

I j2 A COL bizonyosan col(onia) és vonatkozik Aquincumra. A Kal. Julias előtt állott VIII, és e szerint a datum június 24-ike volt. L. a 12. számú feliratot. Kiadta Hampel Arch, epigr. Mitth. II. 70. 1. 37. sz. E feliratos oltár régen Budán a barátoknál volt, de nem tudni, hogy miféléknél ; azóta elveszett. VOLCANO S A C RVM VET • ET • G R C O S es AD 5 LEG-ÏÏ-AD-CV RAM • AGE N TB • VAL • RES PECTO • ET • VT EDIO-MAXMNO 10 MAC • Olvasd : Volcano sacrum vet(erani) et [c(ives)] R(omani) co(n)s(istentes) ad leg(ionem) II ad(iutricem), curam agent[i]b(us) Val(erio) Respecto et Utedio Max[i\m\ i]no ma[g(istris)], Volcanusnak állították ezen oltárkövet azon kiszolgált katonák és római polgárok, kik a második segéd legio mellett Aquincumban állandóan tartózkodtak ; a felállítás gondját viselték Valerius Respectus és Utedius Maximinus azoknak elöljárói. Az itt említett veteránok a második segéd légióban szolgáltak azelőtt s így ők is római polgárok voltak ; a többi itt említett római polgárok pedig a legio tábora mellett létező canabák-ban laktak s azokkal együtt egy községforma testületet képeztek, melynek élén, mint ezen feliratból is kitűnik, két magister állott. Az ide telepített római polgárok száma tetemes volt, mert a provincia igazgatása, főleg pedig adó- és kereskedelmi ügye reájuk volt bízva. E polgárok és veteránok Hadrianus alatt municipiumi jogot és szervezetet nyertek s így megszűnt a canabce és a legio között a régebbi szoros összefüggés. A felirat ezek szerint a legrégebbiekkel együtt, azon időből való, amikor Aquin-