Budapest Régiségei 3. (1891)

Frölich Róbert: Aquincumnak római feliratai 141-164

H5 Claudius Pompeius Faustus az aquincumi colonia tanácstagja, volt eedilis, volt duumvir, a kézmívesek (ácsok, kovácsok stb.) testületének elöljárója s egyszersmind patrónusa, a nevezett testületet vezette egy körmenet alkalmából Julius 28-án. A felirat első sorában azt olvassuk ugyan, hogy I(ovi) o(ptimo) m(aximo), de Mommsen méltán megütközik abban, hogy a felirat ezen szavakkal kezdődik s azt hiszi, mivel a kövön e sornak nincsen nyoma, hogy egy másik feliratos kőnek felső darabja lehetett régebben erre illesztve és így a régi másolók ezt a sort is hozzá vették a felirathoz. Ez csakugyan teljes az első sor elhagyása mellett, ezzel együtt pedig szokatlan, sőt érthetetlen, mert hiányzik az összefüggés az első sor és a többi sorral, tehát azzal, a mit a felirat tulajdonképen ki akar fejezni. Hogy az utolsó sor ki van törülve, azt is csak Mommsen vette észre és jegyezte meg. Nagyon valószinu, hogy e sorban körülbelül ez állott : d(ominis) n(ostris) co(n)s(ulibus), azaz két császárunk consulsága alatt. E két császár, kinek neve kitörültetett, lehetett Philippus és hasonnevűfia (244—249), kik 247 és 248-ban voltak együtt consulok; vagy Deeius és fia Herennius Etruscus 2^1-ben; vagy Gallus és fia Veldumnianus 252-ben stb. Hogy miféle körmenetről szól e felirat, azt nem tudom. (3438. sz.) Budapest Régiségei. III. 19