Budapest Régiségei 3. (1891)

Frölich Róbert: Aquincumnak római feliratai 141-164

144 Olvasd: Fortunáé Aug(ustae)sacr(um);C(aius) Val(erius) Valentin(us) (duum)vir et C(aius) Jul(ius) Victorinus et P(ublius) Petronius Clemens aedilici(i), dec(uriones) mun(icipii) Aq(uincensis) aram ex voio posuer(unt) (ante diem) (tertium) Idus Septembr(es) Falcone et Claw co(n)s(ulibus). C. Val. Valentinus duumvir (egyik polgármester), C. Iul. Victorinus és P. Petronius Clemens volt asdilisek és tanácstagok az aquincumi municipiumban fogadalom következtében oltárt szenteltek Fortuna Augusta istenségnek szept. í-én C. lulius Erucius Clarus és Q. Sosius Falco consulok idejében, Kr. u. 193-ban. —• Kiadta Hampel József, Arch. Ért. 14. k. 320. 1. 2. E felirat lelhelye ismeretlen; régebben Pesten volt Krail Pál házában, jelenleg a n. múzeumban van. Gaius Atilius Pollianus és Atilius Pollio, az első mint Aquincum tanácsnoka, egyszersmind aedilise, a második mint augurja állították ezen oltárt Iuppiternek és az összes isteneknek és istennőknek. Atilius Polianus, neve után Ítélve Polionak fia volt; Polio maga libertus, felszabadított rabszolga volt, és azért csak augur lehetett; ellenben fia az sedilisi hivatalt viselte és már ennélfogva tanácsnok volt. (Corp. Inscr. Lat. III. 3456. sz.) 3. E felirat Ó-Budából Budára vitetett Báthor András házába (más források szerint máshová) ; Budán volt még néhány évtizeddel ezelőtt, Uri-utcza 40. sz, a.