A BTM Aquincumi Múzeumának ásatásai és leletmentései 1999 -ben (Aquincumi Füzetek 6. Budapest, 2000)

Bevezető az 1999. évi régészeti feltárásokhoz (Zsidi Paula)

Bevezető az 1999. évi régészeti feltárásokhoz Introduction to the 1999 Excavation Reports Az előző évben ugrásszerűen megnövekedett terepfeladataink 1999ben sem csökkentek, s úgy tűnik, hogy a régészeti beavatkozásoknak ez a magas száma az elkövetkezendő időszakban sem fog változni. Ennek egyik oka az, hogy a városi régészet - a szakma más jellegű területeihez képest - sokkal érzékenyebben reagál a gazdasági változásokra. Miután a régészeti feltárások a városi régészetben a beruházás területelőkészítési fázisának fontos részét képezik, ezáltal mindinkább gazdasági tényezővé is válnak. A fővárosban és környékén a beruházások száma egyre nő. Ezzel a folyamattal egyre inkább együtt kell élnünk, a régészeti örökség védelmét szem előtt tartva, de anélkül, hogy a város fejlődésének gátat vetnénk. A feladat nem egyszerű. A régészeti kutatás pénzügyi és időbeli vonzata sok esetben az egész beruházás megvalósulására is kihat. A beruházók többsége már nem a feltárások elkerülésére törekszik, mint az korábban, a CXL./1997. évi törvény megjelenéséig megfigyelhető volt, hanem időben igyekszik korlátozni azt, illetve olyan időszakra helyezni a kutatási fázist, ami az építkezés szempontjából értéktelen időThe pace of field work, which grew so suddenly in the last year, showed no signs of slowing in 1999 either. The great number of archaeological interventions seems to be what we will experience in the coming the subsequent season as well. One reason is that urban archaeology, as compared to other aspects of the field, reacts more sensitively to economic changes. Since archaeological excavations play an important role in the preparation of the landscape for investment, they are increasingly regarded as an economic factor. There is a tendency for the number of investments in the capital and in its surroundings to grow. We must live with this process, while maintaining a concern for the protection of the archaeological heritage but without hampering the development of the city. The task is not an easy one. The financial and time demands of archaeological research often influence the realisation of the whole investment. Most of the investors no longer try to evade archaeological excavations, as was common enough until act CXL/1997 was enacted, but try to limit their duration or to time the research phase to a period that has no value from the point of view