A BTM Aquincumi Múzeumának ásatásai és leletmentései 1999 -ben (Aquincumi Füzetek 6. Budapest, 2000)

2. Sírok és sírkövek a Bécsi úti temetőből (Hable Tibor-Márton András)

kirakták, a betűméret fentről lefelé haladva csökken, de csak az utolsó sornál csúszott el egy kicsit jobbra. Olvasata: D(is) M(anibus) // Pompeiae S/extd) fiiliae) Quar/ tinae matr(i) pns(simae)/ P(ublius) Nonius Firmus fiecit) 5, - azaz: „A halotti árnyaknak. Pompeia Quartinanak, Sextius lányának, az igen jóságos anyának készíttette Publius Nonius Firmus." Ezt a sírkövet a dis manibus formula, afiliatio megléte és a faragástechnika alapján a 2. századra datálhatjuk. Márton András shifted somewhat to the right. It read as follows: D(is) M(anibus) // Pompeiae S/ext(i) fiiliae) Quar/ tinae matr(i) pns(simae)/ P(ublius) Nonius Firmus fiecit) 5 ,- that is: "Prepared for the shadows of the dead. To Pompeia Quartina, Sextius's daughter, the very benign mother, made by Publius Nonius Firmus". This tombstone can be dated from the 2

nd century by the phrase dis manibus and the filiatio in the same way as the carving technique. András Márton Nem sokáig kellett várnunk ahhoz, hogy folytathassuk a sírkertes temetőrész (7.) északi előterének kutatását. Szeptember 9 és december 23 között, a PROFORM Kft. telkén (Bécsi út 52.) újabb 800 négyzetméternyi felület került ásó alá a tulajdonos költségén, a várható beépítési igényeknek megfelelően (1999/11). Az északi telekhatáron lévő újkori pincét kitakaríttattuk, felmértük, majd az ásatási meddő tárolására használtuk, külső metszetfalainak dokumentálása biztonsági okokból nem volt lehetséges. Egyébként néhány újkori közműtől eltekintve (vermek, csatornák, gödrök, kutak; - 2. kép: 14.) nem bolygatták a római jelenWe did not have to wait long to continue the excavation of the northern foreground of the cemetery section with a graveyard (7.). Another surface of 800 square metres could be excavated with the financial support of the owner on the lot of the PROFORM Kft. (52 Bécsi Street) between September 9 and December 23, according to the projected demands of construction (1999/11). We had the modern cellar on the northern border of the lot cleaned, and after having surveyed it, we used it for holding debris from the excavation. The documentation of the outer section walls was impossible for security reasons. Otherwise, disregarding some mod-