A BTM Aquincumi Múzeumának ásatásai és leletmentései 1996-ban (Aquincumi Füzetek 3. Ásatások 1996-ban Budapest, 1997)
Bevezető az 1996. évi régészeti feltárásokhoz (Zsidi Paula)
Bevezető az 1996. évi ásatások előzetes jelentéseihez Introduction to preliminary reports on the 1996 excavations Az Aquincumi Múzeum 1996. évi ásatási és leletmentési feladatai ez évben is - a korábbi időszaknak megfelelően - elsősorban a régészetileg védett területeken folyó építési tevékenységhez kapcsolódtak. A sort azonban ebben az évben is kibővítették a többnyire közműfektetések alkalmával véletlenszerűen előkerült leletek. Új elemként kell értékelnünk munkánkban, bár az igény már régen megfogalmazódott, hogy az egyes, az antik topográfiában jelentős, de kevéssé kutatott területek most készülő részletes rendezési tervének (RRT) véglegesítése előtt szondázó jellegű kutatásra, s kiegészítő geofizikai méréses kutatásra is sor került. A BTM Aquincumi Múzeumának illetékességi és kutatási területén (Budapest főváros területe) egyetlen helyszínen történt a korábbi terminológia szerinti ún. „tervásatás". Az évtizedekkel korábban Fülep Ferenc által, a Magyar Nemzeti Múzeum képviseletében ásatott nagytétényi (Campona) római tábor hitelesítő feltárását végezte a Magyar Nemzeti Múzeum, a helyi önkormánySimilarly to previous periods, excavation and rescue work carried out by the Aquincum Museum in 1996 were primarily defined by the development of archaeologically protected areas. This repertoir, however, was again expanded to include smaller, non-planned projects that emerged during the construction of public works. A new element in our activity is relevant to precisely mapping previously less researched areas which had been important in Antiquity. Satisfying a long existing necessity, both test excavations and geophysical surveys were carried out before drafting a comprehensive final plan. Using conventional terminology, a single so-called "planned excavation" was carried out within the activity radius of the Aquincum Museum of the Budapest History Museum, i. e. the Budapest municipal area: verifying excavations, directed by the Hungarian National Museum took place in Nagytétény (Campona) with financial support by the local government. They concentrated on the research area that had been investigated decades ago
