Országgyűlési Napló - 2012. évi tavaszi ülésszak
2012. február 28 (167. szám) - Napirenden kívüli felszólalók: - ELNÖK (Jakab István): - BÖDECS BARNA (Jobbik):
1030 angol irodalmat fordított, műfordítói szemináriumokon oktatott, és orosz irodalomtörténeti előadásokat tartott az ELTEn, mint a világirodalmi tanszék adjunktusa. Tanított a Színház- és Filmművészeti Főiskolán is. Sok műfajú alkotó volt. Orosz, lengyel, angol irodalmat fordított, esszéket írt, antológiákat szerkesztett. Drámafordításai kivételes nyelvi érzékenységről tanúskodnak. Pedagógusként sokat tett a kortárs külföldi írók hazai népszerűsítéséért. Halálának körülményei, az indítóok má ig tisztázatlanok. Valószínű - szerintem nyilvánvaló , hogy politikai gyilkosság áldozata lett. A rendszerváltás után sem kerültek elő újabb adatok, amelyek ezt a feltevést kizárnák vagy megerősítenék. A félméteres Balatonba fulladt bele Elbert János, áll ították az 1983ban kiadott közlemények. Ezt már akkor sem hitte el senki, pláne azután, hogy rövid időn belül meghalt a 17 éves fia és a felesége is. A KGB vagy valamelyik másik titkosszolgálat gyilkosságára utalnak a jelek, hiszen egyébként nem lehet meg magyarázni, miért utazott március 9én, egy szeles napon Siófokra, és fulladt bele a félméteres mélységű, hideg Balatonba, menettérti vonatjeggyel a zsebében. Az a tény, hogy nem sokkal később titokzatos balesetben meghalt Elbert 17 éves fia, akit a Dunábó l fogtak ki, a felesége pedig utóbb - az akkori tudósítások szerint - zavart lelkiállapotban mélybe vetette magát és szörnyethalt, egyértelműen arra utal, hogy “profik” végeztek mindhármukkal. Szólni kell a humán értelmiségi elit és a Belügyminisztérium il letékes főosztályai közötti kapcsolatokról. Újságírók, filmesek, rádiós és televíziós személyiségek pályájuk elején igénybe kellett vegyék a “Cég” támogatását, és miután a közönség előtt ismertté váltak, akár szembe is fordulhattak egykori pártfogóikkal. A z ő helyezkedésük nem volt független az erőviszonyok átrendeződésétől, amely a lengyel válság után egyértelműen felgyorsult. A művi úton életben tartott Brezsnyev halálát követően, Andropov vezetése idején zavaros, áttekinthetetlen belharcok folytak a magy ar pártvezetésen belül, ami összefüggésben állhatott a Kremlben folyó hatalmi harcokkal is. Már 1983ban szárnyra kelt egy legenda, amely szerint Elbert likvidálásának kiváltó oka az lehetett, hogy ’56ban tolmácsként működött közre a szovjet nagykövet, Ju rij Andropov, a KGB főnöke, Szerov tábornok, valamint az Egyesült Államok nagykövetes és követe, Christian Randal között. Elbert János holttestét unokatestvére, Ungvári Tamás azonosította Siófokon. Tömérdek személyes emléket felidéző könyvében azonban kevé s az információ a professzor halálának lehetséges okairól. Mégis van néhány figyelemre méltó kijelentés, amely a KGB korabeli árfolyameséséről szól, és azt sejteti, hogy a szervezet emberei példát akartak statuálni Elbert megölésével. “Az árfolyamvesztésne k, a befolyási övezet visszaszorulásának egyenes következménye volt a Szervezeten belül kialakuló restaurációs sejtek elszaporodása: erről a lengyel pap, Popielusko atya meggyilkolása és a tettesek nyilvános bíróság elé állítása is beszédesen tanúskodik.” A gyilkosság tehát üzenet lehetett, úgy, mint Popielusko atya megölése. Címzettje a magyar értelmiség volt, amelynek egyes jeles alakjai kapcsolatokat építettek ki a kommunista párt keményvonalasaihoz kötődő titkosszolgálatokkal, de a hetvenes évek végétől kezdtek visszatáncolni, nyugati kapcsolatokat kerestek, és esetleg az ő segítségükkel találták meg az utat a táboron belüli reformereket kiszolgáló belügyi körökhöz. Ezzel a támogatással, meg persze bízva ismertségükben a közvélemény előtt, dacolni mertek régi főnökeikkel, akik elhatározták, hogy legalább egy embert, aki a legvédtelenebb volt, móresre tanítanak közülük. Engedjék meg, hogy befejezésül bemutassam, miként vélekednek az akkori eseményekről és a következményeknélküliségről azok a fiatalok, akik nek mindez ma már történelem. Így írják - ezek internetes bejegyzések : “Az akkori KISZemberek egy része ma is javában védi a titkokat… Eléggé elszomorítónak tartom a helyzetet… Mert teljesen bizonyos, hogy nekik nem érdekük az irattárak megnyitása. Sőt továbbmenve… amit nagyon fontosnak gondoltak, nehezen hiszem, hogy elénk
