Országgyűlési napló - 2005. évi tavaszi ülésszak
2005. június 13 (236. szám) - A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról szóló törvényjavaslat részletes vitája - ELNÖK (dr. Világosi Gábor): - JUHÁSZ GÁBOR belügyminisztériumi államtitkár:
4313 Köszönöm szépen, elnök úr. Tisztelt Ház! A Nemze ti Fórum három módosító javaslata közül mindössze egyet kívánok megindokolni, és nagyon kérem az előterjesztőt, hogy fontolja meg ennek a módosító javaslatnak az elfogadását. Arról a javaslatról beszélek, amelyikben indítványozzuk a 84. § elhagyását. Itt a rról van szó, hogy a gazdasági reklámok és az üzleti feliratok, továbbá egyes közérdekű közlemények magyar nyelvű közzétételéről szóló, 2001ben elfogadott törvényt úgy módosítaná az előterjesztő: “Ha valamely idegen nyelvű kifejezés meghonosodottsága teki ntetében vagy a magyar nyelvű szövegfordítás nyelvhelyességét illetően kétség merül fel, az eljáró hatóság beszerzi a Magyar Tudományos Akadémia elnöke által kijelölt tanácsadó testület szakvéleményét, melyhez kötve van.” Túl azon, hogy a törvénymódosító s zöveget megfogalmazásában is erősen pongyolának érzem - rejtelmes, sejtelmes, hogy mihez van köze , nyilván az eljáró hatóság van kötve az Akadémia elnöke által kijelölt tanácsadó testület szakvéleményéhez. De nem is a szöveg pongyolaságán háborgok, hanem alkotmányossági aggály merül fel, ugyanis a meghonosodott idegen nyelvű kifejezések kérdésének eldöntése addig nem lehet a Magyar Tudományos Akadémia elnöke által kijelölt tanácsadó testület feladata, ameddig egy ilyen testület felállításáról és működteté séről, azaz személyi és dologi kiadások fedezetéről nem gondoskodik az Országgyűlés. Köztestületet nem utasíthat az Országgyűlés ilyen feladat ellátására megfelelő díjazás nélkül. A 2005. évi állami költségvetés XXXIII. fejezete nem tartalmaz ilyen célra s emmiféle anyagi fedezetet. Vita esetén ne az önkormányzatot, hanem az idegen kifejezést szorgalmazó személyt terhelje az akadémikustestület állásfoglalásának a díjazása. Kérem tisztelettel államtitkár urat ezen módosító javaslat elfogadására. A másik kettő re nem térek ki, hiszen leírtuk az indoklásban, hogy miért javasoljuk másik két tervezet elhagyását. Köszönöm szépen a figyelmüket. ELNÖK (dr. Világosi Gábor) : Köszönöm. Megkérdezem, hogy kíváne még valaki részt venni a részletes vitában. (Nem érkezik jel zés.) Jelentkezőt nem látok. Így a részletes vitát lezárom. Megkérdezem Juhász Gábor államtitkár urat - aki jelzi, hogy most kíván válaszolni a vitában elhangzottakra. Államtitkár urat illeti a szó. (22.30) JUHÁSZ GÁBOR belügyminisztériumi államtitkár : Kö szönöm szépen. Tisztelt Elnök Úr! Kedves Képviselőtársak! Viszonylag rövid vita volt, és sajnos Lezsák képviselő úrnak el kell mondjam, hogy nincsen jó hírem, hiszen az ön módosító indítványát az alkotmányügyi bizottság, az emberi jogi bizottság megtárgyal ta és nem támogatja, a foglalkoztatási bizottság egyharmada sem támogatja, a gazdasági bizottság sem támogatta, a mezőgazdasági bizottság sem támogatta, az oktatási bizottság egyharmada sem támogatta, és mi sem értünk vele egyet. Tehát az a helyzet, hogy a bizottsági vitában az az álláspont alakult ki, hogy sajnos - vagy hál’ istennek - az eredeti szöveg jó, és az ön módosító indítványát a bizottságok nem támogatták. Ezen túlmenően egy ilyen alkalom, a zárszó arra is való, hogy nemcsak a vitában elhangzotta kat, hanem bizonyos értelemben a benyújtott módosító indítványokat is értékeljük. Ezért kérem, engedjék meg nekem, hogy ezt röviden megtegyem. A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról szól jelen javaslatunk, melynek célja az új eljárási törvény és az egyes ágazatok hatósági jogalkalmazó tevékenységét szabályozó különös eljárási szabályok közötti összhang megteremtése. Az előttünk lévő törvényjav aslat a jogrendszerrel való koherencia megteremtése érdekében a jogszabályok szövegének pontosítására irányuló, a terminológia egységesítésére szolgáló módosító,
