Országgyűlési napló - 2000. évi őszi ülésszak
2000. november 7 (170. szám) - A kábítószer-probléma visszaszorítása érdekében készített nemzeti stratégiai program elfogadásáról szóló országgyűlési határozati javaslat részletes vitája - ELNÖK (dr. Wekler Ferenc): - DR. LAMPERTH MÓNIKA (MSZP):
6230 arra a javaslatra, hogy egy más, a magyar nyelv szabályainak m egfelelő címet adjon ennek az országgyűlési határozatnak. Az országgyűlési határozat címe úgy szól, hogy "A kábítószerprobléma visszaszorítása érdekében készített nemzeti stratégiai program elfogadásáról". Elmondtam a vita korábbi időszakában is, hogy a m agyar nyelvben a problémát - ha már ehhez ragaszkodik a beterjesztő, hogy a kábítószerproblémával foglalkozzon , a magyar nyelv szabályai szerint nem lehet visszaszorítani. A problémával több mindent lehet csinálni, visszaszorítani nem. Az én elgondoláso m szerint a "probléma megoldása" a helyes, "A probléma megoldása érdekében készített nemzeti stratégia" a magyar nyelvtan szabályai szerint helyesebb cím lenne. Belátom, hogy a visszaszorítás és a megoldás között tartalmilag természetesen különbség van, hi szen a kábítószerfogyasztás, a kábítószerforgalmazás, a kábítószerrel való visszaélés, kereskedelem megoldását teljeskörűen sehol, egyetlenegy ország sem tudta elvállalni, ha úgy tetszik, nem tudta ezt a problémát megoldani. Tehát én ezt elfogadom, és az t is elfogadom, ha a kormány nem akar egy irreális célkitűzésre utaló címet megfogalmazni. Azt gondolom, ez önmagában helyes, hogy tartalmilag igényes címet akar megfogalmazni. Azt is megértem, hogy a "probléma" szót gyűjtőfogalomként használja, mert a cím ben nyilván nem akarja felsorolni, hogy a kábítószerforgalmazás, termelés, fogyasztás, ezzel való visszaélés, ezzel való bűnözés és a többi, ennek valamilyen gyűjtőfogalmat keresett a beterjesztő, és ezt próbálta meg ilyen módon megoldani. Tehát én ezt a törekvést helyesnek tartom, ezt a tartalmi megközelítést is helyesnek tartom, csak azt nem tartom elfogadhatónak, hogy egy igényes országgyűlési határozat, egy jó tartalom ilyen címmel kerüljön megfogalmazásra. És azt
