Országgyűlési napló - 1995. évi tavaszi ülésszak
1995. április 25 (75. szám) - A Magyar Köztársaság kormánya és az Amerikai Egyesült Államok kormánya között a bűnügyi jogsegélyről szóló, Budapesten, 1994. év december hónap 1. napján aláírt szerződés megerősítéséről szóló országgyűlési határozati javaslat határozathozatala - ELNÖK (dr. Kóródi Mária):
2164 Köszönöm a szót, elnök asszony. Tisztelt Ház! Tisztelt Képviselőtársaim! 1994. december 1jén került sor az Igazságügyi Minisztériumban a két egyezmény aláírásá ra. Az ilyenkor szokásos üdvözlő és köszöntő beszédekben arra tettem ígéretet, hogy amilyen gyorsan csak lehet, a kormány mindent megtesz azért, hogy a két egyezmény megerősítésre az Országgyűlés elé kerüljön. A törvényhozás munkáját figyelembe véve úgy vé lem, hogy valóban sikerült az aláírást követően rövid időn belül megerősítésre az Országgyűlés elé terjeszteni a két országgyűlési határozati javaslatot. Ahhoz, hogy ez a két egyezmény megszülethessen az Amerikai Egyesült Államok és a Magyar Köztársaság ko rmánya között, nyilvánvalóan olyan jelentős politikai változásoknak kellett végbemenniük Magyarországon, amelyek Magyarországot alkalmassá tették arra, hogy a fejlett jogállami gyakorlattal rendelkező államokkal kölcsönös kiadatási és jogsegélytevékenység et végezhessen. Két szerződésről van szó. Az egyik a kiadatási megállapodás. Ez felváltja azt a jogtörténeti értékű, 1856ban elfogadott kiadatási egyezményt, amely természetesen mai világunkban már nem lehetett alkalmas a két ország közötti kiadatási eljá rások lefolytatására, hiszen nyilvánvalóan nem felelhetett meg a jelenlegi bűnözési gyakorlatnak. Ezért szükségképpen fel kellett váltani egy új egyezménnyel. A másik, a jogsegélyegyezmény új a két ország igazságügyi kapcsolatainak történetében. Az előkész ítő munka során mindkét esetben körültekintően figyelni kellett arra, hogy a két ország jogrendszere - lévén kontinentális és angolszász gyakorlatú, illetőleg szerkezetű jogrendszer - más és más intézményeket, más és más eljárásokat tartalmaz. Úgy vélem, h ogy a kodifikáció során ezeket a különbözőségeket úgy tudtuk egybesimítani, hogy a két egyezmény alkalmazása zökkenőmentessé teheti a két állam között a kiadatás és a jogsegély területén történő együttműködést. Mindezekre tekintettel kérem az Országgyűlést , hogy a két határozati javaslatot fogadja el, és ezzel erősítse meg a két egyezményt. Köszönöm. (Taps.) ELNÖK (dr. Kóródi Mária) : Köszönöm szépen. Megkérdezem képviselőtársaimat, hogy kíváne valaki felszólalni. (Nincs jelentkező.) Jelzés nem érkezett. Ti sztelt Országgyűlés! Mivel az előterjesztésekhez módosító javaslat sem érkezett, részletes vitára nem kerül sor. Az országgyűlési határozati javaslatok elfogadásáról kell döntenünk. Megkérdezem, vane valakinek ezzel kapcsolatosan észrevétele. (Nincs jelen tkező.) Nincsen. Az együttes általános vitát lezárom, a határozathozatalok következnek. A Magyar Köztársaság kormánya és az Amerikai Egyesült Államok kormánya között a bűnügyi jogsegélyről szóló, Budapesten, 1994. év decem ber hónap 1. napján aláírt szerződés megerősítéséről szóló országgyűlési határozati javaslat határozathozatala ELNÖK (dr. Kóródi Mária) : Kérdezem a tisztelt Országgyűlést, hogy elfogadjae a Magyar Köztársaság kormánya és az Amerikai Egyesült Államok kormá nya között a bűnügyi jogsegélyről szóló, Budapesten, 1994. év december hónap 1. napján aláírt szerződés megerősítéséről szóló országgyűlési határozati javaslatot. Kérem, szavazzanak! (Szavazás.) Köszönöm. Kimondom a határozatot: az Országgyűlés 282 igen sz avazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az országgyűlési határozati javaslatot elfogadta.
