Rendeletek tára, 1944

Rendeletek - 266. A m. kir. igazságügyminiszter 1944. évi 27.059. I. M. számú rendelete, a Magyar Királyság és a Független Horvát Állam között a jogvédelemés a polgári és kereskedelmi ügyekben nyújtandó jogsegély tárgyában Zágrábban, az 1943. évi október hó & napján aláírt egyezmény végrehajtásáról.

m 266. 27.05971944.

1. M. sz. kelt felek azon résztvehessenek. A megkereső bíróság értesítése nem menti fel a megkeresett bíróságot az érdekelt felek értesítésének a kötelezettsége alól. 1í.[§. A bíróságoknak iratok vag}

r iratmásolatok megküldésére irányuló és a záróiegyzőkonyy I. részének 4. ej pontján alapuló megkereséseire az egyezménynek és a jelen rendeletnek H jogsegély iránti megkeresésekre vonatkozó általános szabályai irányadók. 1 12. §. V kézbesítés teljesítését igazoló kézbesítési bizonyítványt, valamint az egyéb' megkeresések elintézése folytán keletkezett iratokat, illetőleg a kézbesítés vagy az elintézés esetleges akadályára vonatkozó közlést szintén a 3. §-ban megjelölt úton és módon kell a megkereső bíróságnak megküldeni., tízekhez az iratokhoz fordítást csatolni nem kell. Jogsegélyre irányuló megkeresések elintézése esetében csak magát az elintézést tartalmazó válasziratot (a.."tanúkihallgatási, jegyzőkönyvet, szakértői véleményt stb.) kell-megküldeni a megkereső horvát bíróságnak, a megkeresést teljesítő bíróságnál keletkezett egyéb iratokat azonban nem. 13. §, A helységnevek megjelölésére a záró jegyzőkönyv I. részének 5. pontja szerint mindig a megkeresett államban irányadó hivatalos elnevezést kell használni. Az. egyezmény alapján a másik állam bíróságaihoz intézett postai küldeményeket mindig bérmentesítve kell feladni. t 14. §. Ha a megkeresett horvát bíróság valamely kézbesítési kérelem vagy jogsegély iránti megkeresés teljesítését az egyezmény 16. cikke alapján megtagadja,-'erről a magyar bíróság az igazságügyminiszterhez haladéktalanul jelentést tesz. \i& valamely magyar bíróság a hozzáérkezett horvát kézbesítési kérelem vagy jogsegély iránti megkeresés teljesítése ellen az egyezmény 16. cikkének esetleges alkalmazására alapul szolgáló okot észlel, erről az igazságügy-miniszterhez kellően indokolt jelentést tesz. A kézbesítési kérelem vagy egyéb jogsegély iránti megkeresés teljesítésének megtagadása felett az igazságügyminiszter határoz, aki a kézbesítés vagy egyéb jogsegély; megtagadása esetében erről a megkereső horvát bíróságot a horvát igazságügyminiszter útján értesíti. 15. §. Az egyezmény 17. cikkének (2) bekezdésére tekintettel a magvar bíróság által a horvát bírósághoz intézett olyan megkeresésnek elküldése előtt, amelynek foganatosítása költségekkel járhat, a magyar bíróságnak gondoskodnia kell, hogy e költségek előrelátható összegét az erre kötelezhető fél előlegezze. Az ilyen előlegből a költségek kiegyenlítése után fennmaradd többletet vissza keli utalványozni az előlegező fél részére. A megtérítés nemzetközi postautalványon is történhetik, de a magyar bíróságnak a megtérítés iránti intézkedése előtt a,