Rendeletek tára, 1944

Rendeletek - 541. A m. kir. minisztérium 1944. évi 3.570. M. E. számú rendelete, a Magyarország, a Német Birodalom és a Független Horvát Állam között az újvidéki volt jugoszláv ügyvédi kamara és nyugdíjalapja vagyonának felosztása tárgyában Budapesten, az 1943. évi december hó 10. napján aláírt egyezmény kihirdetéséről és végrehajtásáról.

541. 3.570/1944. M. E. sz. 1803 (Hivatalos magyar fordítás.) è • EGYEZMÉNY az újvidéki volt jugoszláv ügyvédi kamara és ssyogtlijaiapja vagyonának felosztása tárgyában. A német kormány, mint Szerbia képviselője, a horvát kor-, mány és a magyar kormány az újvidéki volt jugoszláv ügyvédi, kamara és nyugdíjalapja vagyonának felosztása tárgyában a következő rendelkezésekben állapodtak meg: Ï. Az újvidéki volt jugoszláv ügyvédi kamara vagyona az 1941. évi április hó 15-i állapot szerint az újvidéki volt fellebbviteli bíróság területének Szerbiához (Bánát), illetőleg Magyarországhoz csatolt részén az 1941. évi április hó 15-én székhellyel bírt ügyvédek számaránya szerint oszlik meg Szerbia (Bánát) é» Magyarország között. Az ekként Szerbiának (Bánát), illetőleg Magyarországnak jutó vagyoni értékeket ugyanazon célra kell felhasználni, mint amelyre azok korábban rendelve voltak. II. Az újvidéki volt jugoszláv ügyvédi kamara nyugdíjalapjának vagyona a három érdekelt szerző állam között az 1941. évi április hó 15-i állapotnak megfelelően a következő alapelvek szerint oszlik meg: a) A vagyonhoz tartoznak: a pénztári állomány, bank-és takarékpénztári követelések, beleértve a postatakarékpénztári követeléseket is, értékpapírok, ingatlanok, berendezési tárgyak, valamint esetleges más kinnlévő követelések, a tagoknak nyugdíjalappal szemben hátralékos járulékai kivételével. > , b) A pénztári állomiányt, a bank-, takarékpénztári és postatakarékpénztári követeléseket az üzleti könyvekben az 1941. évi április hó 15. napján feltüntetett összeglekkel, az értékpapírokat és üzleti berendezést az 1941. évi április hó 15. napját megelőző utolsó évi mérlegben feltüntetett értékben, a jugoszláv államadóssági kötvényeket azonban az 1942. évi július hó 22. napján kelt egyezményben megállapított értékkel kell számításba venni. Az ingatlanok értékelését két szakértő végzi, akik közül az egyiket a német kormány, a másukat a magyar kormány nevezi meg. Ha a szakértők az értékelés teldntetébea 116*