Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 711. A m. kir. igazságügyminiszter 1942. évi 93.449. I. M. számú rendelete, a kir. bírósági tolmácsokról, valamint a tolmácsi vizsga szabályozásáról szóló 36.000/1942. I. M. számú rendelet 85. §-ának kiegészítéséről.

711. 93.449/1942. I. M. sz. 3315 3. §. A jelen rendelet az 1943. évi január hó 1. napján lép hatályba. Az 1. §. alá eső azokban a végrehajtási ügyekben, amelyekben a követelésnek közadók módjára való behajtása során a zálogolás még foganatosítva nincsen, a végrehajtás foganatosítása iránti megkeresést, valamint az ügyre vonatkozó egyéb iratokat is — bírói kiküldött kirendelése és további eljárás végett — hivatalból át kell tenni a végrehajtás foganatosítására illetékes járásbírósághoz; az 1. §. rendelkezései a folyamatban levő ügyeket egyébként nem érintik. A jelen rendelet hatálvbalépésével a 99.368/1929. B. M. (Rt. 1930. 103. o.), a 76.781/1932. B. M. (Rt. 1932. 805. o.) és a 127.684/1934. B. M. számú (Rt. 1934. 491. o.) rendeletek hatályukat vesztik. Budapesten, 1942. évi december hó 23-án. Dr. Radocsay László s. k. m. kir. igazságügyminiszter. 711. À m. kir. igazsägügyminiszter 1942. évi 93.449. I M. számú rendelete, a kir. bírósági tolmácsokról, valamint a tolmácsi vizsga szabályozásáról szóló 36.000/1942. I. M. számú rendelet 85. §-ának kiegészítéséről. Az igazságügyi szervezet körébe tartozó rendelkezésekről szóló 1938 : X. t.-c. 13. §-ában foglalt felhatalmazás alapján a következőket rendelem: A 36.000/1942. I. M. számú rendelet (Rt. 1942. 1183. o.) 85. §-a azzal egészíttetik ki, hogy az 1942. évi december hó 31. napja után is működhetik tolmácsként az, akit állandó bírósági tolmáccsá nem neveztek ki újra, de akinek megbízatását az igazságügyminiszter ideiglenesen meghosszabbítja. Az ilyen tolmács megbízatásának ideiglenes jellegére utaló megjelölést köteles használni, pl.: „a budapesti kir. törvényszék ideiglenes (pl. török) ^máesa". Ez a rendelet kihirdetésének napján (1942, der 31.) lép hatályba. Budapesten, 1942. évi december hó 29 én. Dr. Radocsay László s. k. m. kir. igazságügyminiszter.