Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 591. A m. kir. minisztérium 1942. évi 6.320. M. E. számú rendelete, a kiadatás és a bűnügyi jogsegély szabályozása tárgyában Budapesten az 1942. évi március hó 5. napján aláírt magyar-szlovák Szerződés kihirdetéséről.

Sêï. 6,520/1942. M. Ä. sz, 2S19 K íiánku 1; Nakorko k splnenlu právnej pomoci chyba niektorá podmienka podia Smluvy vyiadovana, — predpokladajúc, ze sa tento nedostatok mőze skoro doplnit, — doiiadâûa strana to doüadajúcej Strane umoiní pred odinietnutím doáiádania. K alánku 2, ods. 2: Vydávací závazok ani vtedy nejestvuje, ak obvineny dp splnenia vydania nadobudol státne obcianstvo doziadanej Strany. K clânku 4; Doüadaná Strana posudzuje povahu trestného cinu primerane okolnostiam pripadu v kazdom case slobodne; 2a tymto úcelom v prípade potreby rnôze Hadat od doiiadajúcej Strany vysvetlenie alebo informáciu. K alánku 6, bodu 4: Pod rozsudkpm alebo inym súdnym rozhodnutím, spomenutym v tomto bode, treba rozumief aj nie právoplatny. rozsudok, respektive aj iné sűáne rozhodnutie. K èUnku 10, ods. 1; 1. Pri postúpení Siadosti môzu sa pouiif vsetky novsl«, dobe primerane zpravodajské prostriedky, ak je bezpochybné, ze doziadanie pochádza od vrchnosti na to podfa Smluvy prislusnej. 2. Jedna Smluvná Strana môze iiadaf u druhej Smluynej Straay uverejnenie kurentovania niekiorèho obviiieného, ak sa zdá, ze podmienky vydania jestvuju. Takúto ziadosf treba predostrief spôsobom, ustálenym v cíánku 11. Ministerstvo pravosúdia Smluvnych Strán postúpi takéto ziadosti rédakcii listu Trestnych Kurentovaní (Országos Bűnügyi Nyilvántartó Hivatal^ Budapest), respektive Rédakcii Bezpecnostného Oznamovatela v Bratislave (Kriminálna ústredna v Bratislave). Ziadosí má obsahovaf údaje, oznaíené v. clánku 10, odesku 1 a treba ju bezplatne splnif.