Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 591. A m. kir. minisztérium 1942. évi 6.320. M. E. számú rendelete, a kiadatás és a bűnügyi jogsegély szabályozása tárgyában Budapesten az 1942. évi március hó 5. napján aláírt magyar-szlovák Szerződés kihirdetéséről.

591, 0,320/1942. M. •£. st. 27» CAST PRVÀ. Rozsah právnej pomoä. Ciánok 1. Smluvné Strany sa zaväzuju, 2e v smysle t^chto ustano venir 1. v. trestnych veciach, ktoré su v behu Sipred súdmi, ci pred administrativnou vrchnosf ou na ziadost niektorej prisluänej vrchnosti si vzájomne poskytnû prâvnu pomoe svo^imi pírslusnymí vrhnosfami tak, ze a) vydajú a prevezú osoby pre trestné stíhanié alebo vykon trestu, b) vydajú predmety, c) poskytnú inú právnu pomoc, nakoîko by sa tá mohla poskytnút aj vlastnym vrchnostiam; 2. oznámia právoplatné odsúdenie Státnych obcanov druhej Strany. CAST DRUHA. Vydávanie a prevezenie. Ciánok 2. Osobné obmedzenie vydávacieho závözku. (1) Smluvné Strany sa zaväzuju, 2e primérane nasleclovnym ustanoveniam si vydajú pre trestné stíhanié alebo vykon trestu tie osoby, ktoré stíhajú alebo odsúdily vrchnosti doiiádajúcej Strany pre nejaky trestny cin a ktoré na územi doziadanej Strany sa zdrzujú. :•••' .•'••• *• ; • . , (2) Tento závazok sa nevztahuje na ylastnych státnycb obcanov doziadanej Strany. Ciánok 3. Vecné obmedzenie vydávacieho závözku. (1) Smluvné Strany sa zaväzuju, ze vydahie povolia pre ciny, trestné podia práva pboch Strán, ktoré sa ma pouzif na jednotlivé prípady.