Rendeletek tára, 1942
Rendeletek - 574. A m. kir. minisztérium 1942. évi 6.150. M. E. számú rendelete, az időszámítás szabályozásáról. - 575. A m. kir. minisztérium 1942. évi 5.720 M. E. számú rendelete, a visszafoglalt délvidéki területen kibocsátott betéti okmányok megjelöléséről.
575. 5.720/1942. M. E. sz. *7& Ka a bemutató nem azonos a tulajdonossal, a bemutató neve (cége) és lakcíme : Falls der Vorweiser nioht mit dem Eigentümer identisch ist (Name, Firma) und Wohnort des Vorweisenden: _.»; -.—.„ . . Ako pVikftáivac nije istovjetan sa vlasnikom, ime (trrdka) i mjesto stauovanja prikazivaca : Kelt .... , Í912. éri < ., hó ...... napján. „,..-....«.-_. am .... I ... 1W2. U, ,'...- ,... » dana, ., ...„...„..„ mjeseea, 1942. godine» A bsnitttaíó oívasható aláírása és pontos laJtcime. Iioserilehe üttarsehrift«!«» Vorweiset, Anschrift. íitalt potpis i taano ajestö euujüvaaja prikaílvaí». *) A m&g nem felelő szöveg törlendő. A két bejezőé« közftt az egyik törlendő, aszerint, amint a tulajdonos maga, Tagy pedig helyette m as harmadik személy mutatja be a betéti okmányt. .*) Ha egy és ugyanaz a személy tßbb betéti okmányt mutat be, az igazoló okiratokat csak abban a nyilatkozatban kell felsorolni, amelyhez azok mellékeltettek, a többi nyilatkozatban pedig annak a nyilatkozatnak a tételszámára kell utalni, amelyben az okiratok fel vannak eorolva. 9 Das nicht entsprechende ist zu streichen. Von dem beiden Absätzen ist der eine zu streichen, je nachdem ob der Eigentümer selbst oder an seiner statt eine andere dritte Person das Einlagedokuroent vorweist. s ) Falls eine und dieselbe Person mehrere Einlagedokumente einreicht sind die AüsweiBdoknmeutc blos in jener Erklärung aufzuzählen welcher dieselben beigeschlossen worden, bei den übrigen Binlagedokumenten hingegen bat man sich Mos auf jene Post m berufen, unter welcher die Dokumente aufgezählt wurden. *) Nçodgovara jnói tekst G© Ima brîsati. Medjn dvema aline jam a se ima jedna brisati, prema tome, da H sain vlasnik uloziog episa prikazuje uïozni epis, ill umjesto njega jedna trcca osoba to prikazuje. r ) Ako jedna i iata osoba prikazuje viae ulozuih spisa, dokutoente za potrazlvanje treba u onoj izjavl nabrajati, kojoj sn ee ona prilolila, u oetalim izjavama pak treba ukazati n» broj Btavke one izjave, u kojoj su dokuraentí nabrajani. 1 j
