Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 34. A m. kir. minisztérium 1942. évi 800. M. E. számú rendelete, a Magyar Királyság és a Német Birodalom között volt csehszlovák területeknek a Magyar Királyságba történt bekebelezése következtében felmerült társadalombiztosítási kérdések rendezése tárgyában Berlinben az 1940. évi június hó 24. napján kelt magyar-német Egyezmény és az ennek kiegészítése, illetőleg végrehajtása - # tárgyában Prágában az 1940. évi novemberhó 2. napján kelt Megállapodás és Pótmegállapodás életbelépéséről.

34. 800/1843. M. K. »z. 228 rücksichtigenden Versicherungszeiten (Anwartschaften) erfolgt. Als Deckungskapitalien sind die Werte zugrunde zu legen, die für die Berechnung der versicherungsmathematischen Passiven nach Art. 14 Abs. 2 des Abkommens anzuwenden wären. Artikel 15. Pensioninstitut der Zuckerindustrie in Prag. Von der Grundsätzen der Art. 5, 7 des Abkommens wird nach Artikel 8 des Abkommens beim Pensionsinstitut der Zuckerindustrie in Prag in der Weise abgewichen, dass Leistungen und Versicherungszeiten (Anwartschaften), die auf Grund der Bestimmungen des; § 61 Abs. 1 der Satzungen dieses Institutes oder der ensprechenden Bestimmungen früherer Satzungen von Versicherten erworben sind, die in dem Gebiet des Königreich Ungarn nach dem Stande vom 30. September 1938 beschäftigt waren und am 1. Januar 1940 im Königreich Ungarn gewohnt haben, zum Stichtage an die Versicherungsanstalt der Privatangestellten in Budapest übergehen. Dieser Anstalt sind die Deckungskapitalien und Prämienreserven, berechnet nach den Rechnungsgrundlagen der Allg. Pensionanstalt in Prag, auszufolgen. Artikel 16. Pensioninstitut der Privatbahnen in Brunn. Beim Finanzausgleich des Pensioninstituts der Privatbahnen in Brunn wird der Kapitalwert einer Administrativrente, die das Institut auf Grund eines gerichtlichen Urteils auszuzahlen hat, im Betrage von einhundertsiebenundfünfzigtausendsechshundert Kronen abgesetzt. Artikel 17. Verband der Pensionsinstitute in Prag. Zur Abgeltung des im Art. 11 Abs. 2 des Abkommens bestimmten Vermögensteils des Verbandes der Pesionsinstitute in Prag hat dieser Verband den Betrag von fünftausend Kronen an die Versicherungsastalt der Privatangestellten in Budapest zu zahlen u. zwar in bar auf ein Konto dieser Anstalt bei der Nationalbank für Böhmen und Mähren in Prag.