Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 556. A m. kir. minisztérium 1942. évi 5.660. M. E. számú rendelete, a Magyar Szent Koronához visszacsatolt keleti és erdélyi területeken gondozás nélkül maradt birtokok ideiglenes hasznosítására vonatkozó 6.16011941. M. E. sz. rendelet módosításáról

SS» • 707. 03.500/1942. I. M. sí. J) nnRéktef. Priláka A) Megkeresés a szlovákiai személyek részére szóló iratok kézbesítése iránt. Dožiadanie o doručenie spisov, určených osobám v Slovensku. .-.——-*-«.— (hely és kelóť) (miesto a dátam) „„..~_ (megkereső hatóság) (dožiadajúca vrchnost) megkeresi.—^..«.—.—__.—..-.—.—-—-_-__-. (megkeresett hatóság) žiada dožiadaná vrehnoat) a mellékelt, alább közelebbről megjelölt iratnak a szlovák jogszabályok által doručit priložený, dola bližšie označený spis spôsobom predpísaným ßlovenskymi előírt eljárás szerint a kiadatás és a bűnügyi jogsegély szabályozása tárgýáprávnymi pravidlami podla článku 26 slovenako-madarskej smiuvy o oprave ban Budapesten, 1942. évi március hó 5-ik napján aláirt magyar-szlovák ezervydávania a právnej pomoci v trestných veciach, podpísanej v Bndapesti dňa zódés 26 cikke értelmében leendó kézbesítésének foganatosítása és a kézbesí5 marca 1942, a vrátlt sem listina o doručení, test tanúsító irat ideküldése iránt aláírás. (podpis). Az ügyirat természete Druh spisu Annak a személynek neve és eíme. akinek részére kézbesíteni kell: i*i4* Meno a adresa osobe, ktorej Ba má spis doručit A terhelt neve, személyi körülményei, állampolgársága, jelenlegi tartózkodási Meno, osobné pomery obvineného, jeho etátne občianstvo, miesto terajškfio helye, a terhére rótt bűncselekmény tényállása, a cselekmény elkövetési hely« pobyt«, skutkový stav trestného Činu, jemu sa vinu kladeného, miesto a čas éa ideje és a báníley állása .__ . .„_— «páchania činn a stav trestnej veci