Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 406. A m. kir. minisztérium 1942. évi 4.840. M. E. számú rendelete, a Német Birodalommal 1942. évi augusztus hó 1-én kötött Nyolcadik Pótegyezmény ideiglenes életbeléptetéséről.

4(u.; 1.840 LH42. M. E: sz: 17$) Unterzeichnet in Budapest in doppelter Urschrift am 29. Juli 1941. Nicki m. p. Carl Clodius m, p, terek bízatnak meg. ' - • Kállay Miklós s. k. m. kir. miniszterelnök. 4.840. M. E. számú rendelete, Nyolcadik Pótegyezmény ideiglenes életbeléptetéséről. reskedelmi és forgalmi viszonyaink rendezéséről szóló 1940. évi a következőket: Budapesten, 1942. évi augusztus hó 1-én létrejött Nyolcadik lyal életbelép. deti német szövege és magyar fordítása a következő: Német szöveg: ACHTE ZUSATZVEREINBARUNG zum Handelsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und dem Königreich Ungarn vom 18. Juli 1931. Zwischen dem Deutschen Reich und dem Königreich Ungarn ist die nachstehende Zusatz Vereinbarung zu dem Handelsvertrag vom 18. Juli 1931 getroffen worden. Artikel 1. Die Anlage A) (Zölle bei der Einfuhr nach Deutschland) wird wie folgt geändert: In der Tarif nummer aus 627 wird statt „bis zu einer Menge von 25.000 dz in der Zeit vom 1. September 1941 bis 31. August 1942" gesetzt ,„bis zu einer Menge von 25.000 dz in der Zeit vom 1. September 1942 bis 31. August 1943". Artikel 2. Diese Zusatzvereinbarung, die ratifiziert werden soll, bildet einen Bestandteil des Handelsvertrages zwischen dem \