Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 368. A m. kir. ministérium 1941. évi 3.620. M. E. számú rendelete, a m. kir. Kormány és a Szlovák Kormány között az általuk foganatosított vagy ezután foganatosítandó egyes földbirtokpolitikai intézkedésekkel kapcsolatos fizetések tárgyában Bratislavában 1942. évi február hó 12-én kelt magyar-szlovák Megállapodás, valamint a hozzátartozó kiegészítő jegyzőkönyv és az - # egyéb okmányok életbelépéséről.

363, 3.820/1942. M. E. sa. 15Ö9 povinnosti vtedy a v takej miere, kedy a v akej miere bude disponovať slovenská vláda s pengő sumami, * ktoré vplynuly na konto „F" v prospech maďarských vlastníkov nehnuteľností pri kurze vždy platnom v riadnom platobnom styku s použitím nižšieho príplatku. Dochvíľnym plnením pengő platieb zbavuje sa však maďarská kráľovská vláda akejkoľvek ďalšej úrokovej povinnosti. Odškodňovacie sumy prichodiace podľa bodov A/6

—7 zaplatí maďarská kráľovská vláda podľa tých istých zásad, ktoré sa budú všeobecne používať v prípadoch pozbavenia vlastníctva prevedených podľa nariadenia č. 2.550/1939 M. E. Maďarská kráľovská vláda bude ochotná svojho času bezodkladne rokovať so slovenskou vládou o modalitách plnenia platieb pre slovenských záujemcov, ktori sa z Maďarska vysťahujú. Transfery na Slovensko prevedú sa cez konto ,,F" spomenuté v 2. odseku tohto záhlavia. Pengő šumy, ktoré vplynú z tohto titulu na ,,F" konto, použije slovenská vláda pri zaplatení príslušnej protihodnoty v korunách — v prvom rade tiež na uspokojenie maďarských vlastníkov nehnuteľností. Nakoľko by- pengő sumy zaplatené na konto „F" presahovaly sumu potrebnú na uspokojenie maďarských vlastníkov nehnuteľností, saldo sa transferuje na Slovensko v rámci riadneho platobného styku. Táto dohoda má sa ratifikovať. Ratifikačné listiny, len čo bude možné, treba vymeniť v Bratislave. Dohoda nadobudne platnosť v 15. deň po výmene ratifikačných listín. V Bratislave dňa 12. februára 1942. Dr. Ste/an Polyák vi. r. Dr. Sebestyén Pál vi. r. DOPLNUJÜCA ZÁPISNICA k dohode podpísanej dnešného dňa medzi slovenkou a maďarskou kráľovskou vládou vo veci platieb, súvisiacich s niektorými pozemkovo-politickými opatreniami už prevedenými, alebo ktoré sa ešte majú previesť. 1. Smiešaná komisia, spomenutá v dohode, bude sa skladať z 3—3 členov, ktorých vymenuje slovenská vláda a maďarská kráľovská vláda. Každá vláda uhradí honorár a výdavky Členov, ktorých vymenovala. Komisia určí si sama M«y. Rend. Tára, 1942. VI—vm, f. 99