Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 268. A m. kir.igazságügyminiszter 1942. évi 37.182. I. M. számú rendelete, Feleden kir. közjegyzői állás rendszeresítéséről. - 269. A m. kir. igazságügyminiszter 1942. évi 37.300. I. M.számú rendelete, a telekkönyvi forgalomnak a visszacsatolt délvidéki területen megindításával kapcsolatos rendelkezések tárgyában.

1230 269. 37.300/1942. I. M. sz. rávezetni akként, hogy a B) lapon a tulajdonjog bejegyzésére* és a tulajdonos rendelkezési képességének korlátozására vonatkozó bejegyzések szövegét teljes egészében, a B) lapon foganatosított egyéb bejegyzések és a C) lapra vezetett bejegyzések szövegét csupán kivonatosan (pl. az okirat, a bejegyzés minősége, jogcím, összeg, hitelező neve) kell magyar nyelvre fordítani. 37. §. Az átvezetendő telekkönyvi bejegyzések szabályszerű elrendezése, valamint a telekkönyvi jószágtest jelének és jogi minőségének feltüntetése tekintetében a földrészletek átjegyzésekor és a telekkönyvi jószágtestek összesítésekor vagy egyesítésekor is a 36. §. első és második bekezdéseiben foglalt rendelkezések szerint kell eljárni. 38. §. A telekkönyvi névmutatókat a magyar név használatának megfelelően fokozatosan át kell alakítani. Ezt megelőzően azonban a telekkönyvi betétekben (telekjegyzőkönyvekben) a jugoszláv névhasználat szerint bejegyzett férjes (Özvegy) nőkre a magyar névhasználatnak megfelelő teljes nevet az illető ingatlanok telekkönyvszerű megjelölésének közlésével az illető község elöljárósága (város polgármestere) által hivatalból meg kell állapíttatni, s a vonatkozó telekkönyvi bejegyzéseket ki kell megfelelően egészíteni, illetőleg igazítani. Az előző bekezdésben említett telekkönyvi adatok és a helyhatóság által megállapított teljes nevek megfelelő róvatos jegyzékbe foglalhatók. Ezt a jegyzéket mind a telekkönyvi hatóság, mind a helyhatóság részéről alá kell írni és hivatalos pecséttel kell ellátni. 39. §. Ha az 1938. évi április hó 11. napja és az 1941. évi április hó 11. napja közötti időben érkezett beadványok következtében bejegyzést rendelő telekkönyvi végzés kiadmányozása annakidején bármily okból elmaradt, a bejegyzésről a bejegyzés tárgyának rövid megjelölésével értesíteni kell a kérelmezőt és azt az érdekeltet, aki ellen a jogszerzés történt, azzal, hogy a végzés kézbesítését kérheti. Ha valamelyik érdekelt a végzés kézbesítését kéri, a végzést valamennyi érdekeltnek kézbesíteni kell. Ebben az esetben a kézbesítendő végzések kiadmányát akként kell elkészíteni, hogy a jugoszláv hatóság határozatának szövege előtt a következőket kell előrebocsátani: „Az alábbi ügyben a ...... . jugoszláv járásbíróság a következő határozatot hozta:" — Ezt követőleg idézőjel között külön bekezdésként a jugoszláv hatóság határozatát kell telje» egészében (iktatószámot, végzés hozatalának időpontját, a jugoszláv bíró nevét is) felvenni; majd a jugoszláv hatósági határozat szövegétől elkülönítve, a kiadmányt — a kiadmányozás helyét, időpontját feltüntetve — a kiadmányozást teljesítő tiszt-