Rendeletek tára, 1942
Rendeletek - 260. A m. kir. igazságügyminiszter 1942. évi 15.800. I. M. számú rendelete, polgári jogsegély szabályozása tárgyában Budapesten, az 1941. évi november hó 11. napján aláírt magyar-szlovák Egyezmény végrehajtásáról.
1134 260. 15.800/1942. I. M. sz. D, melléklet a 15.800/1942. 1< M. s2;-ho2 . Bizonyításfelvételre határnap kitűzése a megkeresett tíróság előtt (Pp. 279. és 283. §.). Ustanovenie termínu na prevedenie dokazovania pred doziadanym súdom (§ 279 a § 283 Osp.). A , i kir. járásbíróság. Kral' okresny súd v Cj szám. A beadványokban hivatkozni kell erre a számra. Na podaniach treba sa odvolat na totó císlo. Végzés. Usnesenie. V spore áalujúcej strany felperes . . . nek proti zalovanej strane alperes . . ellen . . . iránt v ;' Okresnom • . zacatého na • sude Krajskom kerületi bíróság a . i —*• , előtt indított perében r járásbíróság na okiadé doziadania tohto ennek a bíróságnak . . .... . számú m egke resésére a fent megnevezett Eúdu císlo ustanovuje horeuvedeny súd termín a bíróság határnapot tűz és figyelmezteti a feleket, hogy upozornuje strany, ze 19 • -évi . . hó . . napján d órakor a bizony ításdüa 19 . . o.. . hodine . . poludnia môzu byf felvételnél hivatalos helyiségében prítomné pri prevedení dokazovania v jeho úradnej miestnosti ( utca . . . szám . . emelet . . ajtószám alatt) ulica ő. poschodie na císle dverí jelen lehetnek, de a bizo nyítás felvételét a kellően értesített felek távolaié dokazovanie prevedie pod'la moznosti aj v neprítomnosti strán, létében is a lehetőség szerint fogan atosí t ani fogja (1911:1. t.-c. 279., 280. nálezite upovedomenych (§§ 2797280 a 283 zák. cl. 1:1911. és 283. §.). A kihallgatandó tanu(k), szakértő(k) külön idézést kap(nak). Svedok (svedkovia), znalec (znalci), ktory (ktorí) sa má (májú) vypoöut, sa predvolá (predvolajú) osobitne. . „ . . , ...................... (hely és kelet) (miesto a dátum) .:....... . . . . *•••-, . . . . . . . ..... . . (aláírá s) •• • • • (podpis)
