Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 220. A m. kir. belügyminiszter 1942. évi 254.230. számú rendelete, a polgári jogsegély szabályozása tárgyában Budapesten 1941. évi november hó 11. napján aláírt magyar-szlovák egyezmény végrehajtásáról.

220. 254.230/1942. B. M. sz. 1025 tesítésének kötelezettsége alól. A Záró jegyzőkönyv IV. része értelmében az ilyen értesítések továbbítása és átvétele a szlovák kerületi bíróságok elnökeinek közvetítése nélkül történik, azokat tehát közvetlenül a megkereső szlovák bíróság címére kell küldeni. 10. §. Iratok vagy iratmásolatok megküldésére irányuló, a Záró jegyzőkönyv II. részének 4. pontján alapuló megkeresésekre az Egyezménynek és a jelen rendeletnek a jogsegély iránti megkeresésekre vonatkozó általános szabályai irányadók. Az iratmásolatok megküldésére megkeresett magyar gyámhatóság a másolatok elkészítésével felmerült költségeket a megkereső szlovák bíróságtól igényelni jogosult. 11. §^ A megkeresések elintézése folytán keletkezett iratokat, illetőleg az elintézés esetleges akadályára vonatkozó értesítést szintén a 2. §-ban megjelölt úton és módon kell a megkereső szlovák bíróságnak megküldeni. Ezekhez az iratokhoz fordítást csatolni nem kell. Jogsegélyre irányuló megkeresések elintézése esetében csak magát az elintézést tartalmazó válasziratot (tanúkihallgatási jegyzőkönyvet, szakértői véleményt stb.) kell megküldeni a megkereső szlovák bíróságnak, a megkeresett magyar gyámhatóságnál keletkezett egyéb iratokat azonban nem. 12. §. (1) A helységnevek megjelölésére a Zárójegyzőkönyv II. részének 5. pontja szerint mindig a megkeresett államban irányadó hivatalos elnevezést kell használni. (2) A szlovák bíróságokhoz intézett postai küldeményeket bérmentesítve kell feladni. 13. §. (1) Ha a megkeresett szlovák bíróság valamely kézbesítési kérelem vagy jogsegély iránti megkeresés teljesítését az Egyezmény 16. cikke alapján megtagadja, erről a magyar gyámhatóság a m. kir. belügyminiszterhez azonnal jelentést tesz. (2) Ha valamely magyar gyámhatóság a hozzá érkezett szlovák megkeresés teljesítése ellen az Egyezmény 16. cikkének esetleges alkalmazására alapul szolgáló okot észlel, erről a m. kir. belügyminiszterhez kellően indokolt jelentést teszA megkeresés teljesítésének megtagadása felett a m. kir. belügyminiszter határoz, aki a jogsegély megtagadása esetében erről a megkereső szlovák bíróságot a szlovák igazságügyminiszter útján értesíti. 14. §. (1) Az Egyezmény 17. cikkének (2) és (3) bekezdésére tekintettel a magyar gyámhatóság által a szlovák bíróság65*