Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 220. A m. kir. belügyminiszter 1942. évi 254.230. számú rendelete, a polgári jogsegély szabályozása tárgyában Budapesten 1941. évi november hó 11. napján aláírt magyar-szlovák egyezmény végrehajtásáról.

220. 254.230/1942, B. M. sz. 1021 sítési kérelmek és egyéb jogsegély iránti megkeresések átvételére az Egyezmény 9. cikkének (2) bekezdése értelmében a szlovák kerületi bíróságok elnökei illetékesek. Ennek következtében a kézbesítési kérelmeket és az egyéb jogsegély iránti megkereséseket magán az iraton az annak elintézésére hivatott szlovák bírósághoz kell ugyan intézni, a borítékot azonban mindig az illetékes szlovák kerületi bíróság elnökének kell címezni. • . (2) Gyámhatósági ügyekben a szlovák bíróságok kézbesítési kérelmeiket a címzett lakóhelye, vagy tartózkodási helye szerint illetékes kir. járásbírósághoz, egyéb jogsegély iránti megkereséseiket pedig a megkeresés teljesítésére hivatott magyar gyámhatósághoz intézik. A jogsegély iránti megkereséseket az Egyezmény 9. cikkének (2) bekezdése értelmében a szlovák kerületi bírósági elnökök közvetítik az illetékes magyar gyámhatóságokhoz. A megkeresés elintézésére az a gyámhatóság illetékes, amelynek területén a cselekmény teljesítendő. (3) A megkeresett magyar gyámhatóság illetéktelensége esetében a megkeresést hivatalból el kell juttatni az illetékes hatósághoz és erről a megkereső hatóságot azonnal értesíteni kell. Illetéktelenség alatt a hatáskörnek és az illetékességnek hiányát kell érteni. 3. §. A kézbesítési kérelmek és az egyéb jogsegély iránti megkeresések elintézésére hivatott szlovák bíróságok, illetőleg az átvételükre illetékes szlovák kerületi bíróságok a jelen rendelethez A) alatt mellékelt jegyzékből állapíthatók meg. Ez a jegyzék a magyar ítélőtábláknak megfelelő szlovák felsőbíróságokat a hozzájuk tartozó és a magyar törvényszékeknek megfelelő kerületi bíróságokkal, valamint a járásbíróságokkal együtt sorolja fel. 4. §. (1) Az Egyezmény 10. cikke értelmében a kézbesítési kérelem céljára a magyar gyámhatóságoknak a jelen rendelethez csatolt B) mellékletnek megfelelő nyomtatványt kell használniok. (2) A kézbesítési kérelemhez az Egyezmény 11. cikkének (2) bekezdése értelmében a magyar gyámhatóságnak csak akkor kell a kézbesítendő ügyirat szlovák nyelvű hiteles fordítását is csatolnia, ha azt a megfelelő szlovák ügyirat kézbesítésére irányuló szabályok szerint kívánja kézbesíttetni. Az ilyen kívánságot á

; megkeresésben határozottan kifejezésre kell juttatni. Ehhez képest ilyen esetben a B) mellékletnek megfelelő nyomtatvány szövegéből az „egyszerű átadás útján" szavakat törölni kell.5. §. Ha a Szlovák Köztársaság területén kézbesítendő" ügyirat határnapra szóló idézést, vagy határnapra vonatkoza Magy. Rend. Tára, 1942. III—V. f. 65