Rendeletek tára, 1941

Rendeletek - 880. A m. kir. minisztérium 1941. évi 8.980. M. E. számú rendelete, a védett birtokok teherrendezésére vonatkozó rendelkezéseknek a visszacsatolt felvidéki és kárpátaljai területekre kiterjesztéséről.

3876 880. 8.980/1941. M. E. sz. tásba venni, de az így kiszámított tőkeérték az egy évi szolgáltatás tizenkétszeres összegét túl nem haladhatja; c) bizonytalan időre terjedő szolgáltatásoknál az egy évi szolgáltatás háromszoros összegét kell alapul venni; d) ha a szolgáltatások valamely személy életének, házasságának vagy özvegységének idejére terjednek, akkor az illető személy életkora szerint 44 éven alul az évi szolgáltatás 12-szerese, 45-től 54. évig az évi szolgáltatás 10-szerese, 55-től 64. évig az évi szolgáltatás 8-szorosa, 65-től 80. évig az évi szolgáltatás 6-szorosa, 80 éven felül az évi szolgáltatás 4-szerese irányadó. (6) A keretbiztosítéki jelzálogjogot csak annyiban kell figyelembe venni, amennyiben a biztosított jogviszony alapján követelés áll fenn. (7) Csehszlovák koronában meghatározott követelést 100 Ke — 14.28 P értékaránynak, más külföldi pénzértékben meghatározott követelést a r. mellékletében közölt árfolyamnak, terményben meghatározott követelést pedig a teherrendezési kimutatás (33. §.) elkészítésének idejében irányadó hatósági árnak megfelelő pengőösszeggel kell számításba venni, kivéve, ha a követelés biztosítására szolgáló jelzálogjog bejegyzésében, illetőleg a követelésre vonatkozó okiratban az átszámításnak más módja (pl. meghatározott átszámítási árfolyam, aranyzáradék, más átszámítási kulcs) van megszabva. 12. §. (1) A külföldi pénzértékben meghatározott záloglevél- vagy kötvénykibocsátás alapjául szolgáló kölcsönkövetelés még fennálló tőkéjét, ha az ilyen kölcsön biztosítására szolgáló jelzálogjog bejegyzésében, illetőleg a bejegyzés alapjául szolgáló okiratban az átszámítás módja aranyzáradékkal, meghatározott átszámítási árfolyammal vagy más, az értékállandóság biztosítására szolgáló kikötéssel meg van szabva — a (2) bekezdésben foglalt kivétellel — a meghatározott átszámítási mód alapulvételével kell a terhelés mértékének kiszámításában figyelembe venni, (pl. aranyzáradék esetében az angol font sterlinget 27.8251 pengővel, a dollárt 5.7176 pengővel). (2) Azokat a hátralékokat (annuitás, kamat, kezelési költség), amelyeknek tekintetében az adós fizetési, illetőleg a visszacsatolt felvidéki területen az 1938. évi december hó 16. napja után, a visszacsatolt kárpátaljai területen pedig az 1939. évi július hó 16. napja után letételi kötelezettségének nem tett eleget, az illető pénznemre (deviza) vonatkozólag az esedékesség napjára megállapított áruárfolyamon kell pengőre átszámítani. (3) Az előbbi bekezdésben meghatározott hátralékokat abban a mértékben (a tőkének azzal a százalékával) kell szá-