Rendeletek tára, 1940

Rendeletek - 642. A m. kir. minisztérium 1940. évi 8.470. M. E. számú rendelete, a Magyar Szent Koronához visszacsatolt keleti és erdélyi országrészen működő cégekre vonatkozó kereskedelmi cégjegyzékek vezetéséről.

3286 642. 8.470/1940. M. E. sx. 6. §. Ha az 5. §. alá eső részvénytárs aság vagy szövetkezet akár a cégjegyzékbe való folytatólagos bejegyzés érdekében, akár más cégügyben (pl. a rendes közgyűlés jegyzőkönyvének bemutatása végett) elsőizben fardml a cégbírósághoz, köteles bemutatni: a) az 1940. évi augusztus hó 30. napján érvényben volt, a román eéghivatal által záradékolt vagy a társaság igazgatóinak hitelesítési záradékkal ellátott alapszabályt két péüdányban; az idegennyelvű alapszabályoknak hites tolmáccsal helyesnek igazolt fordításait is csatolni kell; b) a román céghivatalhoz utoljára bemutatott rendes közgyűlési jegyzőkönyvnek s az ahhoz csatolt zárószámadásoknak az igazgatóság tagjai által hitelesített másolatát; c) az igazgatóság tagjainak nevét és lakóhelyét bejelentő, az igazgatóság tagjai által aláírt iratot; d) az igazgatósági tagok, valamint a cégjegyzésre feljogosított tisztviselők hitelesített cégaláírásait. A cégbíróság a társaság által bemutatott okiratok és a rendelkezésre álló egyéb adatok és bizonyítékok alapján a cég részére nyitott céglapon 1. alszám alatt bevezeti az egyes rovatokba a megfelelő adatokat. A társaság cégét elsősorban magyarul kell bejegyezni s csak azt követően tüntethető fel a cégnek idegennyelvű szövege. Az ilyen 1. alszámú bejegyzésnél a jegyzetrovatban fel kell tüntetni, hogy az az eredeti cégjegyzék hiányában foganatosított bejegyzés. Ha a cégbíróság egyidejűleg pótbejegyzést vagy törlést rendel el, ezt a társaságra vonatkozó érvényes adatoknak az előbbi bekezdés értelmében való bejegyzése után a következő alszám alatt kell bevezetni. A cégbíróság ugyanakkor, arcaikor a jelen §. értelmében foganatosított bejegyzések hitelesített másolatát a kereskedelem- és közlekedésügyi minisztérium részére a Központi Értesítőben leendő közzététel végett megküldi, megküldi a cégbiztos részére a társaság által bemutatott alapszabályok egyik példányát is, az alapszabályoknak másik példányát pedig az okmánytárban helyezi el. 7. §. A Központi Értesítőben megjelent közzététel napjától harmadik személy irányában a kereskedelmi cégjegyzékbe a 3. §. értelmében történt bejegyzések hatályosak abban az esetben is, ha a külföldön levő eredeti cégjegyzék adatai ezektől .eltérnek. A 6. §. értelmében történt bevezetéstől kezdve egyedül az említett §. szerint okmánytárba helyezett alapszabályokat lehet a társaság joghatályos alapszabályainak tekinteni.