Rendeletek tára, 1940

Rendeletek - 260. A m. kir. minisztérium 1940. évi 4.200. M. E. számú rendelete, az egyfelől a Cseh-Morva Protektorátus területén, másfelől a Magyar Szent Koronához visszacsatolt felvidéki és kárpátaljai területeken lakó vagy ott székhellyel bíró hitelezők és adósok között fennálló pénzkövetelések kiegyenlítése tárgyában a Német Birodalom kormányával megkötött fizetési egyezmény - #életbeléptetéséről és az ezzel kapcsolatos rendelkezésekről.

260. 4.200/1940. M. E. sz. 1077 resztülvitelére nézve meg fog mens werden die beiden Naegyezni. tionalbanken sich verständigen. 3. A jelen egyezmény, mely- 3. Dieses Abkommen, dessen nek magyar és német szövege deutscher und ungarischer egyaránt érvényes, az aláírást Wortlaut gleiche Geltung hakövető 30-ik napon lép életbe, ben, tritt am 30. Tage nach és legalább 3 havi érvényben- der Unterzeichnung in Kraft lét után minden hónap elsején und kann nach mindestens a hó végére felmondható. dreimonatiger Geltungsdauer am 1. eines jeden Monats zum Monatsende gekündigt werden. Kiállíttatott két eredeti pél- Ausgefertigt in doppelter dányban. Urschrift. Berlin, 1940. május hó 21-én, Berlin, den 21. Mai 1940. A Magyar Királyság nevében: Für das Beutsehe Reich.: Nicki s. k. EisenLohr m. p. 3. §. (1) Belföldi hitelezőnek tilos az Egyezmény hatálya alá eső követelését a m. kir. pénzügyminiszter áltaíl felállítandó M. tir. Árfolyamkiegészítő Hivatal (a továbbiakban: Hivatal) engedélye nélkül átruháznia, elzálogosítania, elengednie, a követelés megfizetésére halasztást adnia, vagy a kötelem tartalmát bármikép megváltoztatnia; a Hivatal engedélye nélkül tilos továbbá az ilyen követelésnek más módon történő kielégítését elfogadni vagy kikényszeríteni, mint amely az Egyezmény rendelkezéseinek megfelel. (2) A Hivatal a belföldi hitelezőt felhívhatja arra, hogy az Egyezmény hatálya alá eső lejárt követelését a Magyar Nemzeti Bank számlájára koronában fizettesse be. A hitelező a felhívásnak köteles eleget tenni és a rendes ember gondosságával szorgalmazni, hogy az adós kötelezettségét teljesítse. 4. §. (1) A m. kir. pénzügyminiszter a minisztérium további intézkedéséig az államkincstár számlájára fizeti meg belföldi adósnak az Egyezmény keretében átutalásra kerülő, koronában kirótt tartozása felárral számított pengőellenértékének azt a részét, amely a 100 korona = 14.28 pengős árfolyamon kiszámított pengőellenértéket meghaladja. Az államkincstár részéről elvállalt árfolyamkiegészítés részbeni fedezésére az államkincstárt illeti meg a belföldi hitelezők javára