Rendeletek tára, 1940
Rendeletek - 260. A m. kir. minisztérium 1940. évi 4.200. M. E. számú rendelete, az egyfelől a Cseh-Morva Protektorátus területén, másfelől a Magyar Szent Koronához visszacsatolt felvidéki és kárpátaljai területeken lakó vagy ott székhellyel bíró hitelezők és adósok között fennálló pénzkövetelések kiegyenlítése tárgyában a Német Birodalom kormányával megkötött fizetési egyezmény - #életbeléptetéséről és az ezzel kapcsolatos rendelkezésekről.
260. 4.200/1940. M. E. sz. 1075 Cseh-Morva Protektorátus területéin lakó hitelező javára történő kifizetésről, közölve egyúttal az 1. pont szerint bejelentendő adatokat. 10. Amennyiben a Magyar Nemzeti Bank átmenetileg nem rendelkeznék a jelen egyezmény értelmében koronaösszegek felett, akkor az adósok részéről a 6. pont szerint előterjesztett és a felülvizsgáló szerv által felülvizsgált igényléseket jegyzékbe veszi és egyúttal az adós kérelmére engedélyt ad neki arra, bogy tartozása pengőellenértékét a hitelezőnek egy az ily számlák vezetésére f elhatalmazott pénzintézetnél vezetett zárolt függő számlájára befizethesse. Ha azután a Magyar Nemzeti Bank ismét rendelkezik koronaösszegek felett, az igénylő pénzintézeteknek a jegyzékbe felvett tételek átutalásához szükséges koronaösszegeket — lehetőleg az egyes tételek jegyzékbevételének sorrendjében — rendelkezésre fogja bocsátani. A Magyar Nemzeti Bank a Cseh- és Morvaország Nemzeti Bankjával hetenkint közölni fogja a jegyzék tételeinek, illetve a zárolt függő számlák növekedéséit és csökkenését. Dieses veranlasst die Auszahlung zugunsten, des im Protektorat Böhmen und Mähren wohnhaften Gläubigers unter gleichzeitiger Mitteilung der nach Punk 1 zu machenden Angaben. 10. Wenn die Ungerisiche Nationalbank vorübergehend über Kronenbeträge im Sinne dieses Abkommens nicht verfügein sollte, wird sie die seitens der Schuldner laut Punkt 6 gestellten und von den Prüfungsstelle überprüften Anträge in eine Liste aufnehmen und gleichzeitig den Schuldnern auf deren Antrag die Bewilligung erteilen, den Pengő-Gegenwert ihrer Schuld auf ein gesperrtes schwebendes Konto des Gläubigers bei einem zur Führung solcher (Konten ermächtigten Geldinstitut einzuzahlen. Insoweit die Ungarische Nationalbank wieder über Kronenbeträge verfügt, wird sie den beanspruchenden Geldinstituten die zur Überweisung der in die Liste aufgenommenen Posten erforderlichen Kronenbeträge — möglichst in der Reihenfolge der Eintragung der einzelnen Posten in die Liste — zur Verfügung stellen. Die Ungarische Nationalbank wird der Nationalbank für Böhmen und Mähren wöchentlich die Zu- und Abgänge auf der Liste bzw. auf den gesperrten schwebenden Konten mitteilen.
