Rendeletek tára, 1940

Rendeletek - 260. A m. kir. minisztérium 1940. évi 4.200. M. E. számú rendelete, az egyfelől a Cseh-Morva Protektorátus területén, másfelől a Magyar Szent Koronához visszacsatolt felvidéki és kárpátaljai területeken lakó vagy ott székhellyel bíró hitelezők és adósok között fennálló pénzkövetelések kiegyenlítése tárgyában a Német Birodalom kormányával megkötött fizetési egyezmény - #életbeléptetéséről és az ezzel kapcsolatos rendelkezésekről.

1068 260. 4.200/1940. M. E. sz. helye (székhelye) egyfelől 1939. március 15-én a kárpátaljai területen és a jelen egyezmény hatálybalépésének időpontjában Magyarország: területén, másfelől a jelen egyezmény hatálybalépésének időpontjában a Cseh-Morva Protektorátus területén volt, illetve van. (Kivétetnek azok a tartozások, illetve követelések, amelyek a Berlinben 1939. május 17-én a Magyar Királyság és a Cseh-Morva Pro^ tektorátus közötti fizetési forgalom tárgyában kötött egyezmény hatálya alá esnek. 2. A jelen egyezmény nem vonatkozik visszatérő jellegű szolgáltatásokra (házbér, haszonbér, tartásdíj, nyugdíj stb.), amelyek 1938. november 10-e, illetve 1939. március 15-e előtt keletkezett jogviszony alapján az említett időpontok után váltak esedékesekké, vagy később' fognak esedékessé válni. Ezekben az esetekben a Berlinben 1939. május 17-én a Magyar Királyság és a CsehMorva Protektorátus közötti fizetési forgalom szabályozása tárgyában kötött egyezmény „B" szakasza nyer alkalmazást. Alkalmazást nyer azonban egyelőre a jelen egyez>mény oly visszatéra jellegű szolgíál tatásokra (tőkekamat, annuitás stb,), valamint a magára a tőketartozásra is, amelyek az említett időpontok gern bestehen, die ihren Wohnsitz (Sitz) einerseits am 15. März 1939 auf dem Gebiete des Karpathenlandes und zur Zeit des Inkrafttretens des vorliegenden Abkommens auf dem Gebiete Ungarns, andererseits zur Zeit des Inkrafttretens des vorliegenden Abkommens auf dem Gebiete des Protektorats Böhmen und Mähren hatten bzw. haben. Ausgenommen sind diejenigen Schulden bzw. Forderungen, die unter das in Berlin am 17. Mai 1939 abgeschlossene Abkommen über den Zahlungsverkehr zwischen dem Protektorat Böhmen und Mähren und dem Königreich Ungarn fallen. 2. Das vorliegende Abkommen findet keine Anwendung auf periodisch wiederkehrende Leistungen (Mietzins, Pachtzins, Alimente, Pension nen, usw.), die auf Grund eines vor dem 10. November 1938 bzw. 15. März 1939 zustandegekommenen Rechtsverhältnisses nach den erwähnten Zeitpunkten fällig geworden sind oder später fällig werden. In diesen Fällen ist Abschnitt „B" des am 17. Mai 1939 in Berlin abgeschlossenen Abkommens zur Regelung des Zahlungsverkehrs zwischen dem Königreich Ungarn und dem Protektorat Böhmen und Mähren anzuwenden. Das vorliegende Abkommen findet jedoch bis auf weiteres Anwendung! auf solche periodisch wiederkehrenden Leistungen