Rendeletek tára, 1940

Rendeletek - 260. A m. kir. minisztérium 1940. évi 4.200. M. E. számú rendelete, az egyfelől a Cseh-Morva Protektorátus területén, másfelől a Magyar Szent Koronához visszacsatolt felvidéki és kárpátaljai területeken lakó vagy ott székhellyel bíró hitelezők és adósok között fennálló pénzkövetelések kiegyenlítése tárgyában a Német Birodalom kormányával megkötött fizetési egyezmény - #életbeléptetéséről és az ezzel kapcsolatos rendelkezésekről.

1066 260. 4.200/1940. M. E. sz. 260. A m. kir. minisztérium 1940. évi 4.200. M. E. számú rendelete, az egyfelől a Cseh-Morva Protektorátus területén, másfelől a Magyar Szent Koronához visszacsatolt felvidéki és kárpátaljai területeken lakó vagy ott székhellyel bíró hitelezők és adósok között fennálló pénzkövetelések kiegyenlítése tárgyában a Német Birodalom kormányával megkötött fizetési egyezmény életbeléptetéséről és az ezzel kapcsolatos rendelkezésekről. A m. kir. minisztérium az 1958 : XXXIV. t.-c. 4. §-ában, az 1939:

VI. t.-c; 7. §-ában és az 1940 :XI. t.-c. 1. §-ában kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli: 1. §. A felvidéki és kárpátaljai területeknek a Magyar Királysághoz történt visszacsatolása előtti időből származó adósságok rendezése tárgyában a magyar királyi kormány és a Német Birodalom kormánya között Berlinben az 1940. évi május hó 21. napján kötött Egyezmény (a továbbiakban : Egyezmény) az 1940. évi június hó 20. napján hatályba lép. 2. §. Az Egyezmény eredeti magyar és német szövege a következő: EGYEZMÉNY ABKOMMEN amely a Magyar Királyság és a Nélmet Birodalom között köttetett, a felvidéki és kárpátaljai terüleiteknek a Magyar Királysághoz történt visszacsatolása előtti időből származó adósságok rendezése tárgyában. A magyar királyi kormány és a néimet kormány a felvidéki és kárpátaljai területeknek a Magyar Királyságho'z történt. visszacsatolása előtti időből származó adósságok rendezése tárgyában a következőkben állapodott meg: zwischen dem Deutschen Reich und dem Königreich Ungarn üder die Regelung von Schuldverhältniissen aus der Zeit vor der Rückgliederung der oberungiarisehen und karpathenländischen Gebiete an das Königreich Ungarn. Die Deutsche Regierung und die Königlich Ungarische Regierung haben zur Regelung der aus der Zeit vor der Rückgliederung der oberungarisichen Gebiete und des Karpathenlandes an das Königreich Ungarn stammenden Schuldverhältnisse folgendes vereinbart: