Rendeletek tára, 1940

Rendeletek - 242. A m. kir. minisztérium 1940. évi 3.690. M. E. számú rendelete, a községi közigazgatási vizsgára bocsátásnak a Magyar Szent Koronához visszacsatolt felvidéki és kárpátaljai területekre vonatkozó szabályozásáról. - 243. A m. kir. minisztérium 1940. évi 3.720. M. E. számú rendelete, az 1926. évi június hó 21-én Parisban kelt és az 1930: XXXIII. törvénycikkbe iktatott Nemzetközi Egészségügyi Egyezmény végrehajtásáról.

984 243. 3.720/1940. M. E. sz. Gouvernement contractant à tout moment après l'expiration de cinq année® a compter de la date de ce jour. Les dénonciations seront effectuées au moyen d'une notification écrite adressée au Gouvernement français et prendront effet six mois après la date de la notification. 6. Le Gouvernement français informera immédiatement les Gouvernements participants et l'Office International d'Hygiène publique de toutes les i dénonciations reçues et de la Idate de chaque dénonciation. F Le présent Arrangement ne Kait aucun obstacle à la conKlusion par les Gouvernements contractants d'accords particuliers entre eux ou avec des pays qui n'y sont pas participants, accords portant dispense de visas consulaires sur la patente de santé. Chacun de ces accords sera déposé entre les mains du Gouvernement français, qui en donnera connaissance à l'Office International d'Hygiène publique et aux Gouvernements participant au présent »Arrangement. En foi de quoi, Les Plénipotentiaires respectifs ont signé le présent Arrangement qui entrera en vigueur le premier avril mil neuf trente-cinq. Fait à Paris, le 22 décembre 1934 en un seul exemplaire qui restera déposé dans leteltével a szerződő kormányok bármelyike részéről bár- * mikor felmondható. A felmondások a francia kormányhoz intézett írásbeli hivatalos értesítés révén eszközlendők, es hat hónappal a hivatalos értesítés kelte után lépnek érvénybe. 6. A francia kormány a résztvevő kormányokat és a Nemzetközi Közegészségügyi Hivatalt minden kapott felmondásról és minden felmondás keltéről haladéktalanul értesíti. ^0^p4^-^- •--•'- •-•••- ' ' • - •,:-- ê A jelen Megállapodás nem akadályozza, hogy a szerződő kormányok egymás között vagy az ebben részt nem vevő államokkal külön oly egyezményeket kössenek, amelyek az egészségügyi levél konzuli láttamozás alól történő mentesítésére vonatkoznak. Valamennyi ily egyezmény a francia kormány kezeihez helyezendő le, amely erről a Nemzetközi Közegészségügyi Hivatalt és a jelen Megállapodásban résztvevő kormányokat értesíti. Aminek hiteléül az illető teljhatalmú megbízottak a jelen Megállapodást, amely ezerkilencszázharmincöt április hó 1-én lép életbei aláírták. Kelt Paris, 1934 december 22-én egyetlen példányban, amely a francia kormány irat-