Rendeletek tára, 1939
Rendeletek - 21. A m. kir. minisztérium 1939. évi 2.200. M. E. számú rendelete, a Bécsben, 1938. évi november hó 2-án kelt döntőbírói határozattal Magyarországnak ítélt terület visszacsatolásával kapcsolatos állampolgársági kérdések szabályozása tárgyában Budapesten 1939. évi február hó 18-án kelt magyar-cseh-szlovák egyezmény kihirdetéséről.
21. 2.200/1939. M. E. sz. 77 paiement -destinés à remplacer la monnaie qui ne tombent pas sous les stipulations de l'alinéa précédent. Les autorités compétentes des deux Pays se concerteront en vue du règlement des cas spéciaux. La Banque Nationale de Hongrie, pour autant qu'elle autorise les exportations, délivrera les permis ou les certificats y relatif s sans que l'optant ait versé la contre-valeur en, devises étrangères des objets à exporter, ou sans qu'il en ait assumé l'obligation. Les permis ou les certificats d'exportation pourront être délivrés également par les succursales compétentes de la Banque Nationale de Hongrie. Les objets exportés n© seront grevés d'aucune taxe, droit de douane ou autre redevance fiscale, en raison de leur exportation. Les dispositions des alinéas 3—9 du présent article ne pourront être appliquées qu'à l'optant qui prouvera qu'il a satisfait à l'obligation de faire sa déclaration prévue par le point b) de l'article 4. Article 6. La présente Convention entrera en 3 vigueur le 1er mars 1939. Fait à Budapest, en double original, le 18 février 1939. Signé: Tomcsányi Kálmán Signé: Dr. Martin Mie ura az előző bekezdések hatálya alá. Egyes különleges esetekben a (két ország illetéikes hatóságai egymással érintkezésbe fognak lépni. A Magyar Nemzeti Bank a kiviteli engedélyeket, illetőleg a tanúsítványokat — amenynyiben a kivitelhez hozzájárul — kiadja anélkül, hogy az optáns a kivinni szándékolt vagyontárgyak ellenértékét külföldi fizetési eszközeikben beszolgáltatná, vagy erre kötelezettséget vállalna. A kiviteli engedélyeket, illetőleg tanúsítványokat a Magyar Nemzeti Bank a terület szerint illetékes fiókintézetei útján is kiszolgáltathatja. A kivtelre kerülő ingóságok semminemű kiviteli illetékkel, vámmal, vagy díjjal nem terhelhetők. A jelen cikk 3—9. bekezdéséiben foglalt rendelkezések csak arra az optánsra alkalmazhatók, aki igazolja, hogy a 4. cikk b) pontjában meghatározott bejelentési kötelezettségének eleget tett. 6. cikk. Jelen egyezmény 1939. évi március Ihó 1-én lép hatályba. Kelt Budapesten, két eredeti példányban, 1939. évi íebruár hó 18. napján. Tomcsányi Kálmán s. k. Dr. Martin Micura s. k»
