Rendeletek tára, 1939
Rendeletek - 21. A m. kir. minisztérium 1939. évi 2.200. M. E. számú rendelete, a Bécsben, 1938. évi november hó 2-án kelt döntőbírói határozattal Magyarországnak ítélt terület visszacsatolásával kapcsolatos állampolgársági kérdések szabályozása tárgyában Budapesten 1939. évi február hó 18-án kelt magyar-cseh-szlovák egyezmény kihirdetéséről.
72 21. 2.200/1939. M. E. sz. parents, respectivement sa mère, ont perdu la nationalité hongroise en vertu du Traité de Trianon — réacquiert la nationalité hongroise sans aucune mesure administrative, s'il avait son domicile fixe depuis sa naissance sur le territoire réuni à la Hongrie. Article 2. Ceux des habitants des territoires réunis à la Hongrie qui ne remplissent pas les conditions exigées par l'article premier, ainsi que ceux qui les remplissent, mais qui étaient devenus ressortissants tchéco-slovaques par suite du droit d'option exercé dans le temps en vertu de l'article 64 du Traité de Trianon, conservent leur nationalité tchéco-slovaque. Ces personnes ne peuvent acquérir, respectivement réacquérir sa nationalité hongroise que par naturalisation, respectivement par réintégration, sur base des dispositions légales hongroises régissant cette matière. Ceux des ressortissants tchéco-slovaques de race hongroise qui sont émigrés dans un Etat tiers avant le 2 novemlbre 1938, peuvent également réacquérir, par réintégration, la nationalité hongroise, en tant qu'ils étaint indubitablement ressortissants hongrois à la date de l'entrée en vigueur du Traité de Trianon et avaient, avant leur émigration, leur domicile fixe sur le territoire réuni à la Hongrie. amennyiben szülője a trianoni szerződés következtében vesztette el magyar állampolgárságát — hatósági intézkedés nélkül megszerzi a magyar állampolgárságot, ha születése óta a visszacsatolt területen van állandó lakóhelye. 2. cikk. A Magyarországihoz visszacsatolt területek lakosai közül azok, akik nem felelnek meg az 1. cikkben megállapított kellékeknek, vagy megfelelnek ugyan, azoníban annakidején a trianoni szerződés 4. cikke értelmiében gyakorolt opció alapján váltak cseh-szlovák állampolgárokká, a csehszlovák állampolgárságukat továbbra is megtartják. Ezek a személyek a magyar állampolgárságot csak honosítás, illetőleg visszahonosítás útján szerezhetik meg, illetve szerezhetik vissza, az idevonatkozó magyar jogszabályok alapján. Visszahonosítás útján szerezhetik vissza a magyar állampolgárságot azok a csehszlovák állampolgárságú, magyar nemzetiségű egyének is, akik Cseh-Szlovákiából/ 1938. november 2-ika előtti időben valamely harmadik államba kivándoroltak, amennyiben a trianoni szerződés hatálybalépése időpontjában, kétségtelenül magyar állampolgárok voltak és kivándorlásuk előtt a visszacsatolt területen bírtak állandó lakóhellyel.
