Rendeletek tára, 1939
Rendeletek - 17. A m. kir. minisztérium 1939. évi 1.700. M. E. számú rendelete, a Magyar Szent Koronához visszacsatolt felvidéki területeknek kereskedelmi és iparkamarai kerületi beosztásáról és a kassai kereskedelmi és iparkamara megalakításáról.
32 17. 1.700/1939. M. E. sz. rechnen, die nach der amtlichen deutschen Einfuhrstatistik seit dem 1. Januar 1938 zollfrei aus Ungarn in das deutsch© Zollgebiet eingeführt worden sind. m Dieser Notenwechsel soll ratifiziert werden. Er tritt am zehnten Tagé nach dem Austausch der Ratifikationsurkunden, der in Budapest erfolgen soll, in Kraft, Die vertragsehliessenden Teile werden jedoch diesen Notenwechsel vom 1. Juli 1938 ab vorläufig anwenden." Empfangen Sie, Herr Geheimrat, den Ausdruck meiner vorzüglichsten Hochachtung. Sztójay m. p. Seiner Hochwohlgefeoren Herrn Dr. Carl Clodius Vorlügen der Legazion srat im Auswärtigen Amt Berlin. E rendelet az 1937. évi február hó 17. napján lép életbe;: végrehajtásával az érdelkelt miniszterek bízatnak inegBudapesten, 1939. évi február hó 11-én. Dr. vitéz Imrédy Béla s. k. m. kir. miniszterelnök. 17. A m. kir. minisztérium 1939. évi 1.700. M. E. számú rendelete, a Magyar Szent Koronához visszacsatolt felvidéki területeknek kereskedelmi és iparkamarai kerületi beosztásáról és a kassai kereskedelmi és iparkamara megalakításáról. A m. kir. minisztérium az 1868 : VI. t.-c. 4. §-ában és az, 1938: XXXIV. t-c. 4. §-ában kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli: évben el kell számolni azt a mennyiseget, amely a hivatalos német beviteli statisztika, szerint 1938. január 1. óta Magyarországból a német vámterületre vámmentesen behozatalra 'került. B) Ez a jeígyzékváltás megerősítendő. A megerősítő okiratok Budapesten eszközlendő kicserélése utáni 10. napon lép életíbe. A szerződő felek mindazonáltal ezt a jegyzékváltást 1938. július hó 1-től kezdve előzetesen alkalmazni fogják". Fogadja, Titkos Tanácsos úr, legmegkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését. Sztójay s. k. Méltóságos dr. Clodius Károly úrnak, előadó szövetségi tanácsos a Külügyi Hivataliban. Berlin.
