Rendeletek tára, 1939

Rendeletek - 411. A m. kir. belügyminiszter 1939. évi 295.638. számú rendelete, a visszacsatolt felvidéki területeken vezetett állami anyakönyvekben idegen nyelven teljesített bejegyzések alapján magyar nyelven kiállítandó anyakönyvi kivonatokról.

1466 411. 295.638/1939. B. M. sz. # (3) Az (1) bekezdésben felsorolt kihágások miatt az eljárás a közigazgatási hatóságnak, a rendőrség működése területén a m. kir. rendőrségnek, mint büntetőbíróságnak a hatáskörébe tartozik. Harmadfokon a belügyminiszter bíráskodik. Budapesten, 1939. évi szeptember hó 19-én. A miniszter helyett: Dr. vitéz Bonczos Miklós s. k. államtitkár. 411. A m. kir. belügyminiszter 1939. évi 295.638. számú rendelete, a visszacsatolt felvidéki területeken vezetett állami anyakönyvekben idegen nyelven teljesített bejegyzések alapján magyar nyelven kiállítandó anyakönyvi kivonatokról. 1. §. A visszacsatolt felvidéki területeken vezetett állami anyakönyvekben idegen nyelven teljesített bejegyzések alapján a 8.400/1939. M. hí. számú rendelet (Rt. 1939.1402. o.) 1. §-ának első bekezdése értelmében magyar nyelven kiállított anyakönyvi kivonat záradékában meg kell jegyezni, hogy a bejegyzés szövege, vagy annak egy része nem magyarnyelvű. (Példák: „Bizonyítom, hogy ez a kivonat a tardoskeddi anyakönyvi kerületnek szlovák nyelven vezetett születési anyakönyvével tartalmilag egyezik". — „Bizonyítom, hogy ez a kivonat a rozsnyói anyakönyvi kerületnek születési anyakönyvével szószerint egyezik. Az utólagos bejegyzésnek az anyakönyvben foglalt szövege szlováknyelvű.") 2. §. A 8.400/1939. M. B. számú rendelet 1. fának második bekezdésében foglalt rendelkezés alkalmazása esetében is a kivonatot a m. kir. állami nyomda által készített nyomtatványon kell — a nyomtatott szöveg érintetlenül hagyásával és fordításának mellőzésével — kiállítani. A záradékot ilyen esetben is magyar nyelven kell szövegezni, 3. §. A jelen rendelet kihirdetésének napján (1939. szept. 27.) lép hatályba. Budapesten, 1939. évi szeptember hó 25-én. A miniszter helyett: Dr. Tomcsányi Kálmán, s. k. államtitkár.