Rendeletek tára, 1939

Rendeletek - 244. A m. kir. minisztérium 1939. évi 5.910. M. E. számú rendelete, a Magyar Szent Koronához visszatért kárpátaljai területen a magyar polgári büntetőbíráskodás működésének megkezdéséről.

244. 5.910/1939. M. E. sz. 877 tak, — feltéve hogy a bűnvádi eljárás megindítását a 6. §-ban meghatározott okok valamelyike vagy törvényben meghatározott más ok ki neon zárja, és a bizonyítékok rendelkezésre állanak, — a kir. ügyészség közvietlen főtárgyaiásnak az egyesbíróság, illetőleg a kir. törvényszék hármas tanácsa elé kitűzése iránt terjeszt elő indítványt. Ilyen ügyekben a. főtárgyaláson a vádindítvány felolvasása helyett a kir. ügyészség szóval terjeszti elő indítványát. Ha a felek nem ellenzik azoknak a bizonyítékoknak figyelembevételét, amelyekre a cseh-szlovák bíróság ítéletét alapította, vagy ha a kir. bíróság a felek meghallgatása és a bizonyítékok felolvasása, illetve ismertetése után a bizonyítás kiegészítését vagy más bizonyítás felvételét nem tartja szükségesnek, érdemben határoz; he pedig bizonyítás felvételét tartja szükségesnek, azt — lehetőleg ugyanezen a főtárgyaláson— maga veszi fel vagy szerzi meg. A nyomozás vagy vizsgálat elrendelésének azonban nincs helye. A kir. bíróság a vád tárgyában vagy a kir. ügyészség más indítványa tárgyában akár büntető vagy felmentő ítéletben, akár végzésben határoz, abban megállapítja, hogy a csehszlovák bíróság büntető ítélete Magyarországon hatálytalan. A terheltnek a cseh-szlovák hatóságok által az eljárás folyamán foganatosított letartóztatását a kiszabott büntetésbe be kell számítani. 10. §. A cseh-szlovák bíróság által megállapított pénzbüntetést és bűnügyi költséget nem lehet nyilvántartásba venni, és behajtását mellőzni kell. A magyar bíróság által kiszabott pénzbüntetésbe azonban be kell számítani a cseh-szlovák bíróság által kirótt és behajtott pénzbüntetést. 11. §. A bíróság a magyar törvénynek a dologházba (1913: XXI. t.-c), illetőleg szigorított dologházba (1928 :X. t.-c.) utalásra vonatkozó rendelkezéseit a törvényben meghatározott feltételek fennforgása esetében az enyhébb és súlyosabb büntetés viszonyának a Btk. 12. §-a szempontjából való vizsgálata nélkül alkalmazhatja. 12. §. A jelen rendelet rendelkezéseit a fiatalkorúak büntető ügyeiben is megfelelően alkalmazni kell. A velük szemben alkalmazandó anyagi jogszabályokként azonban kizárólag a iaagyar törvények rendelkezéseit kell figyelembe venni. 13. §. A cseh-szlovák bíróságnak az elkövetett bűntett vagy vétség miatt a főhatalom átvételének napja előtt a tettes vagy részes ellen irányzott határozatának vagy intézkedésének — ideértve a cseh-szlovák jogszabályok szerint jogerősen kiszabott büntetés végrehajtását is — a bűnvádi eljárás megMagy. Bend. Tára, 1939. V-VI. f. 56