Rendeletek tára, 1938

Rendeletek - 109. A m. kir. minisztérium 1938. évi 3.232. M. E. számú rendelete, a kereskedelmi forgalom szabályozása tárgyában Teheránban, 1937. évi december hó 18-án eszközölt magyar-iráni jegyzékváltás életbelépéséről.

109. 3.232/1938. M. E. sz. 427 (Hivatalos magyar fordítás.) eh érán, 1937. december 18-án. Miniszter Ûr! Kormányom rendeletére van szerencsém Nagyméltóságod tudomására hozni, hogy a Magyar Királyság és az Iráni Császárság közötti kereskedelmi forgalom szabályozása céljából ia magyar királyi kormány kész, a teljes viszonosság feltétele mellett, a Magyarországba behozott iráni nyersanyagokat, vagy kész gyártmányokat olyan elbánásban részesíteni, amely nem hátrányosabb, mint az, amelyben bármely harmadik ország hasonló nyersanyagai, vagy kész gyártmányai részesülnek. Mindazonáltal, az előző rendelkezések nem fognak kiterjesztetni azokra az előnyökre, amelyeket a magyar királyi kormány harmadik államoknak a neki ezen államok által biztosított különleges előnyök ellenében biztosít, vagy fog biztosítani. Az előző (rendelkezések a jelen jegyzék keltétől számított tíz nap múlva lépnek életbe, és az egyik vagy másik fél által a felmondásra irányuló kivánság kifejezése után három hónapig maradnak hatályban. Fogadja, Miniszter Ür, kiváló nagyrabecsülésem kifejezését. Mááriássy Zoltán s. k. magyar kir. követ.. Hagyméltóságú Enayatollah Samiy úrnak külügyminiszter. Teherán, 1937. december 18. Követ Ür! Kormányom rendeletére van szerencsém Nagyméltóságod tudomására hozni, hogy az Iráni Császárság és a Magyar Királyság közötti kereskedelmi forgalom szabályozása céljából az iráni császári kormány kész — a (teljes viszonosság feltétele mellett — az Iránba behozott magyar nyersanyagokat, vagy kész gyártmányokat olyan elbánásban részesíteni, amely nem hátrányosabb, mint az, amelyben bármely harmadik ország hasonló nyersanyagai, vagy kész gyártmányai részesülnek.