Rendeletek tára, 1938

Rendeletek - 8. A m. kir. minisztérium 1938. évi 1.660. M. E. számú rendelete, a határforgalom szabályozása tárgyában Prágában, 1937. évi november hó 17-én kelt magyar-csehszlovák egyezmény ideiglenes életbeléptetéséről.

136 8. 1.660/1938. M. E. sz. 5. oldal: A magával vitt jármüvek, fogatolt, igás és legelő állatok. 6— 7, oldal: A szerszámok, munkaeszközök, járművek, fogatolt, igás és legelő állatok állományában beállott változások előjegyzése. 8—10. oldal: Hivatalos feljegyzések. 11—18. oldal: Tudnivalók. 10. oldal: Ellenőrzési feljegyzések. 20—22. oldal: A kilépés-belépés naptári előjegyzése. 5. strana: Sebou vzaté vozidlá, zaprazné, t'azné a pastevné zvieratá. 6— 7. strana: Záznamy premien nastalych v stave nácinia pracovnych nástrojov, vozidiel, jzápraznych, faznych a pastevnych zvierat. 8—10 strana : Üradné záznamy. 11—18. strana: Poucenie. 19. strana: Kontrolné záznamy. 20—2. strana: Kalendárny zaznam vystúpenia a vstup'u. Annexe 6 (à l'art. IV. point 1. lit. c). 6. melléklet (a IV. cikk 1/c) pontjához). 1. oldal: Címlap. 1. strana: 1. Titulnx list. 2. oldal: 2. strana: A kiállító hatóság fejbélyegzője. Razítko vystavujúeej vrchnosti. Szám. Císlo határőr örskörlet. obvad colnej straze. ALKALMI ÜTILAP. ^^H PRILE2ITOSTNÁ PRIESTUPKA. Név: Menő: ' '' j ' ; "~

: \ J] ! j '! Foglalkozás: Állampolgárság Zamestnanie Státny obcan Lakhely (lakás): ". Házszám: i Bydlisko (byt) Císlo domu A határátlépés célja, oka: Prícina a ciel' prestúpenia hranice A határátlépés végcélja: Konecné miesto prestupenia hranice Nevezett jelen útilap alapján jogosult a magyar-csehszlovák határPomenovany je oprávneny ceskoslovensko-mad'arskú hranicnú ciaru vonalat alábbi úton (utakon) nizäie oznacenou cestou (cestami) menet-jövet egyszer átlépni, és a határátlépés végcélján megszakítás nélkül tam a nazpäf' jedon raz prestúpif a na konecnom mieste prestúpenia 3 (három) napig időzni. hranice bez pretrhnutia 3 (tri) dni me§kat'.