Rendeletek tára, 1938
Rendeletek - 265. A m. kir. kereskedelem- és közlekedésügyi miniszter 1938. évi 31.707. számú rendelete, a vasúti árufuvarozás tárgyában Rómában 1933. évi november hó 23. napján kelt Nemzetközi Egyezmény hatálybaléptetéséről.
1394 265. 31.707/1938. K. K. M. sz. ország, Görögország és Törökország az Egyezményt még nem erősítették meg, ezért ezekre az államokra nézve iaz Egyezmény 1938. évi október hó 1. napján csak abban az esetben léphet hatályba, ha ezeknek az államoknak az Egyezmény megerősítésére vonatkozó okmányai letételéről a svájci Szövetségi Kormány az Egyezményben részes Államok kormányait kellő időben értesíti. A svájci Szövetségi Kormánynak erre vonatkozó esetleges értesítését rendelettel közzéteszem. Az 1938 : XXVI. tc.-kel becikkelyezett Egyezménynek az Országos Törvénytárban kihirdetett magyar fordításában a 34. cikk, 3. §. utolsó bekezdésének 2. sorában a ,,29" és ,.32" számok helytelenek, és ezért e hivatkozások helyett ta hiteles francia szövegben foglalt „31" és ,.33" számok ia mértékadók. Az itt közölt Jegyzőkönyvben foglalt megállapodáshoz képest az 1938 : XXVI. te. 4. §-ában nyert felhatalmazás alapján e törvény életbeléptetésének idejét 1938. évi október hó első mapjában állapítom meg. E törvény hatálybalépésével egyidejűen a vasúti személy- és podgyászfuvarozás tárgyában Bernben, 1924. évi október hó 23. napján kelt, és az 1928 : IV. tc-kel becikkelyezett Nemzetközi Egyezmény az ahhoz tartozó 1924. évi október hó 23. napján kelt Zárójegyzőkönyvvel együtt hatályát veszti azokkal az államokkal lebonyolódó forgalmakban, amely államok <a Jegyzőkönyvet aláírták, és a megerősítő okmányaikat a svájci Szövetségi Kormánynál letették, továbbá Portugáliával lebonyolódó forgalomban, amely állam az 1938. évi XXVI. tc.-kel becikkelyezett Egyezményhez csatlakozott. Budapesten, .1938. évi augusztus hó Ï7-én. A miniszter helyett: Dr. Âlgyay-Hubert Pál &.-%• államtitkár. 265. A m. kir. kereskedelem- és közlekedésügyi miniszter 1938. évi 31.707. számú rendelete, a vasúti árufuvarozás tárgyában Rómában 1933. évi november hó 23. napján kelt Nemzetközi Egyezmény hatálybaléptetéséről. A vasúti árufuvarozás tárgyában Rómában 1933. évi november hó 23. napján kelt Nemzetközi Egyezmény (Á. N. E.) becikkelyezéséről, és az azzal kapcsolatos intézkedésekről szóló 1938: XKVÏI. te. 5. §-ában ^ögllaft fdhatalm^ás alapján ; közzéteszem,
