Rendeletek tára, 1937

Rendeletek - 256. A m. kir. minisztérium 1937. évi 7.690. M. E. számú rendelete, a kereskedelmi árucserével kapcsolatos fizetések rendezése tárgyában Rómában, 1937. évi november hó 19-én kelt magyar-olasz Megállapodás életbeléptetéséről.

256. 7.690/1937. M. E. sz. 1167 (Hivatalos magyar fordítás.) Megállapodás Magyarország és Olaszország közötti árucserével kapcsolatos fizetések rendezéséről. A Magyar Kormány és az Olasz Kormány attól az óhajtól vezéreltetve, hogy a két Állam közötti árucserét megkönnyítsék, a következőkben állapodtak meg: í. cikk. A Magyarországba behozott olasz áruk utáni adósok, még ha az áruk a jelen Megállapodás életbelépése előtt hozattak is be, lejáratkor tartozásaik összegét, vagy annak pengő ellenértékét a Magyar Nemzeti Bank által meghatalmazott magyar bankoknál fogják befizetni, az érdekelt hitelezők javára. A Magyar Nemzeti Bank a magyar bankoknál ily módon eszközölt befizetéseket haladéktalanul lehívja a jelen Megállapodás 2. cikkében említett „összesítő Számlán" (Compte Global), — javára — olasz lírákban rendelkezésre álló összegek erejéig. Megegyezés áll fenn a tekintetben, hogy a meghatalmazott magyar bankoknál pengőben befizetett összegek átutalási igénylésének megvizsgálására szolgáló magyarországi eljárás ta lehetőséghez képest meg fog gyorsíttatni. 2. cikk. Az Olaszországba, behozott magyar áruk utáni adósok, még ha az áruk 'a jelen Megállapodás életbelépése előtt hozattak is be, 75*