Rendeletek tára, 1934

Rendeletek - 23. A m. kir. minisztérium 1934. évi 2.440. M. E. számú rendelete, a Magyar Királyság és a Német Birodalom között Genfben, 1931. évi július hó 18-án aláírt Kereskedelmi Szerződéshez Budapesten, 1934. évi február hó 21. napján létesített Második Pótegyezmény életbelépéséről.

106 23. 2.440/1934. M. E. sz. 23. A m. kir. minisztérium 1934. évi 2.440. M. E. számú rendelete, a Magyar Királyság és a Német Birodalom között Genfben, Ï93L évi július hó 18-án aláírt Kereskedelmi Szerződéshez Budapesten, 1934. évi február hó 21. napján létesített Második Pótegyezmény életbelépéséről. A m. kir. minisztérium az 1932. évi XX. tc.-ben kapott felhatalmazás alapján közhírré teszi a következőket: 1. §. A Magyar Királyság és a Német Birodalom között Genfben, 1931. évi július hó 18. napján aláírt és a m. kir. minisztériumnak 1931. évi december hó 23-án 6.910. M E. szám alatt kibocsátott rendeletével (R-t. 1931. 1551. o.), illetve 1932. évi augusztus hó 9-én 4.340. M. E. szám alatt kibocsátott rendeletével (Rt. 1932, 782. o.) életbeléptetett és a Berlinben 1933. évi július hó 22-én kelt, a m. kir. minisztériumnak 1933. évi augusztus hó 13-án 8.400. M. E. szám alatt kibocsátott rendeletével (Rt. 1933. 2283. o.) életbeléptetett Pótegyezménnyel 'kiegészítettt Kereskedelmi Szerződéshez Budapesten 1934. évi február hó. 21. napján aláírt Második Pótegyezmény, annak 6. cikkében foglaltak érteimében, 1934. évi április hó 1. napján ideiglenes hatállyal életbelép. 2. §. A szóbanlevő Második Pótegyezmény és a hozzátartozó záró jegyzőkönyv eredeti magyar és német szövege a következő: Második pótegyezmény a Magyar Királyság és a Német Birodalom közötti kereskedelmi szerződéshez, A Magyar Királyi Kormány és a Német Kormány között megegyezés jött létre, arra nézve, hogy a Magyar Királyság és a Német Birodalom között 1931. évi július hó 18-án kötött keres-, kedelmi szerződéshez, és ehhez a szerződéshez tartozó, 1933. évi július hó 22-iki Pótegyezmény a következő határozmányok által egészíttessék ki és módosíttassák. 1. cikk. A Német Kormány a magyar termékeknek Németországiba való kivitelét a kompenzációs és clearingmegállapodások keretében a lehetőség szerint elő fogja mozdítani.