Rendeletek tára, 1931

Rendeletek - 172. A m. kir. minisztérium 1931. évi 3.701. M. E. számú rendelete, a Magyarország, valamint Nagybritannia és Észak-Irország Egyesült Királysága, Új Zéland és India között az említett államok területén a trianoni szerződés alapján korlátozásnak alávetett magyar javak, jogok és érdekek felszabadítása tárgyában kötött megállapodás életbelépéséről.

882 - 171 3.701/1931. M. Ë. sz. of any suit, action or legal proceedings in which it is disputed that such property rights or interests are subject to the charge, or to seizure retention or liquidation. There shall also be excluded from the provisions as to release contained in this Agreement all property rights and interests in the Mandated Territory of Western Samoa which have been vested in His Britannic Majesty in right of the Government of New Zealand under the provisions of the New Zealand Reparation Estates Order, 1920, or have been vested in or retained by the Samoan Public Trustee in pursuance of the Ex-Enemy Absentee Property (Sarnoi) Order, 1923, all of which property rights and interests are to be regarded as finally disposed of. Article 4. Any particular property, right or interest may be excluded if the original owner shall in writing address a request to this effect to the Administrator of Hungarian Property. Such request must be made prior to the release of the said property, right or interests. In such case, if the said property, right or interest would, but for such request, have been released under the terms of this Agreement, the net proceeds thereof, if subsequently by the Administrator, shall be paid over to the original owner or his representatives. Article 5. Property rights and interests which at the date on which this Agreement comes into force have been sold or realised, or are subject matter of an agreement for sale or realisation entered into by the Administrator of Hungarian Property (which expression shall, whereever used in this Agreement, include the Custodian of Enemy Property or other official charged with the administration of ex-enemy property) or of a judgment in legal proceedings given in favour of the Administrator of Hungarian property, are included in the above-mentioned expression „liquid or liquidated or finally disposed of by retention or otherwise". Article 6. Property rights and interests in respect of which the Administrator of Hungarian Property shall, prior to the 1st February,