Rendeletek tára, 1931

Rendeletek - 141. A m. kir. kereskedelemügyi miniszter 1931. évi 54.775. számú rendelete, az 1924. évi október hó 23-án aláírt és 1928. évi október hó 1. óta érvényben álló vasúti árúfuvarozási nemzetközi egyezmény I. mellékletének újabb módosításáról.

141. 54.775/1931. K. M. sz. 545 nál, ilyen műbélbe töltött kolbászfélét árúsít, vagy a rendelet 2. §-ában szabályozott figyelmeztető tábla megfelelő elhelyezését elmulasztja. A jelen szakaszban említett kihágások miatt az eljárás első és másodfokon a közigazgatási hatóságnak, mint rendőri büntető bíróságnak hatáskörébe tartozik. Harmadfokon a kereskedelemügyi minisztérium előadójának részvételével a belügyminisztériumban szervezett Kihágási Tanács Ítélkezik. 4. §. Ez a rendelet a kihirdetését (1931. június 23.) követő tizenötödik napon lép életbe. Budapesten, 1931. évi június hó 9-én. A miniszter helyett: Kállay s. k. államtitkár. 141. A m. kir. kereskedelemügyi miniszter 1931. évi 54.775. számú rendelete, az 1924. évi október hó 23-án aláírt és 1928. évi október hó 1. óta érvényben álló vasúti árúfuvarozási nemzetközi egyezmény I. mellékletének újabb módosításáról. A vasúti árufuvarozás tárgyában Bernben 1924. évi október hó 23-án aláírt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről és az azzal kapcsolatos intézkedésekről szóló 1928 : III. te. 3. §-ában nyert felhatalmazás alapján a következőket rendelem. Az előbb említett nemzetközi egyezmény 60. cikk 2. §-ábain foglalt rendelkezések értelmében szervezett Szakértő Bizottság az egyezményhez tartozó I. mellékletnek a szövegét átdolgozta, és a Bizottság által kidolgozott új szöveget a berni vasútügyi központi hivatal folyó évi április hó 22-én kelt közlése szerint a föntemlített nemzetközi egyezményben részes államok az egyezmény 60. cikk 2. §-ának rendelkezései szerint elfogadták. Ilyképp en az ismételten említett egyezmény 60. cikk 2. §-a értelmében az I. melléklet új szövege folyó évi július hó 1-én életbe lép. Az ezen időpontban életbe lépő új I. melléklet szövege a következő: