Rendeletek tára, 1931
Rendeletek - 219. A m. kir. belügyminiszter 1931. évi 82.560. számú körrendelete, a fegyelmi és bűnvádi eljárások összhangzatos lefolytatásáról.
1232 219. 82.560/1931. B. M. &z. hogy a büntetés végrehajtásának felfüggesztése mellett elítélt egyének kivándorlás céljából is nyerhetnek útlevelet. A fentiek értelmében tehát a kivándorlásról szóló 1909 : II. te. végrehajtása tárgyában 57.000/1909. B. M szám alatt kiadott Utasítás 2. §-a c) pontjának harmadik bekezdését az igazságügyminiszter úrral egyetértőleg hatályon kívül helyezem, és helyette az alábbi rendelkezést léptetem életbe: „A büntetés végrehajthatósága pedig fennáll mindaddig, amíg az elítélt a jogerős büntetőítélettel kiszabott szabadságvesztés büntetését ki nem állja, a kiszabott pénzbüntetést le nem fizeti, illetőleg a míg a jogerős büntető ítélettel kiszabott szabadságvesztés büntetés és pénzbüntetés, és a jogerős büntetőparanccsal kiszabott pénzbüntetés végrehajtását kegyelem, vagy elévülés ki nem zárja' 1 . Olyan jogerősen elítéltek részére, akikkel szemben büntetésük végrehajtását a bíróság az 1908 : XXXVI. te. 1., illetve 8. §-ának alkalmazásával felfüggesztette, a kivándorlás céljából méltánylást érdemlő esetekben a három, illetve egy évi próbaidő tartama alatt is állítható ki útlevél. Felhívom Méltóságod (Főkapitány, Kapitány urat), intézkedjék az iránt, hogy a hatósága alá tartozó összes érdekelt hivataloknál a használatban lévő hivatalos kiadmányokban (könyvekben) a jelen rendeletemmel elrendelt módosítás feltüntettessék. Budapesten, 1931. évi szeptember hó 12-én. A miniszter rendeletébőt: Áldásy $, k. h. államtitkár. 219. A m. kir. belügyminiszter 1931. évi 82.560. számú körrendelete, a fegyelmi és bűnvádi eljárások összhangzatos lefolytatásáról. Az 1929 : XXX. te. 94. §-a előírja, hogy ha a fegyelmi eljárás alá vont törvényhatósági, vagy községi tisztviselő cselekménye valamely hivatalból üldözendő bűncselekménynek is látszik, a fegyelmi ügyben eljáró hatóság erről a kir. ügyészséget vagy járásbíróságot azonnal értesíteni tartozik, és ugyanígy a büntetőbíróság is értesíti a bűnügyi vizsgálatról a tiszviselő felettes hatóságát vagy a törvényhatóság első tisztviselőjét. E törvény* szakasz azt is elrendeli, hogy a tisztviselők bűnügyében hozott jogerős határozatot a törvényhatóság első tisztviselőjével közölni kell, aki a fegyelmi szempontból szüksége« intézkedéseket késedelem nélkül megteszi.
