Rendeletek tára, 1931

Rendeletek - 189. A m. kir. minisztérium 1931. évi 4.610. M. E. számú rendelete, a külföldiekkel szemben fennálló pénztartozások kötelező bejelentéséről.

1Ô86 189. 4.610/1931. M. E. sz. lesz irányadó, amelyet a pengőérték fizetési eszközeiben kifejezve a Magyar Nemzeti Bank megállapít. 4. §. Ez a rendelet az 1931. évi augusztus hó 28. napján lép életbe. Budapesten, 1931. évi augusztus hó 27-én. Gróf Károlyi Gyula «. ft. m, kir. minitittwrtlntik. 189. A m. kir. minisztérium 1931. évi 4.610. M. E. számú rendelete, a külföldiekkel szemben fennálló pénztartozások kötelező bejelentéséről A m. kir. minisztérium a gazdaságii és hitelélet rendjének, továbbá az államháztartás egyensúlyának biztosításáról alkotott 1931 : XXVI. te. 2. és 3. §-ában kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli: 1. §. (1) A belföldi adósok kötelesek — a 3. §. esetén kívül — az 1931. évi augusztus hó 31. napján külföldi hitelezővel szemben fennálló, bármilyen jogcímen alapuló pénztartozásaikat az 1931. évi szeptember hó 10. napjáig bezárólag bejelenteni, tekintet nélkül arra, hogy a tartozás pengőértékben, vagy külföldi értékben van meghatározva, illetőleg hogy azt pengőértékben, vagy külföldi értékben kell teljesíteni, továbbá tekintet nélkül a teljesítés helyére, és a lejárat (esedékesség) időpontjára. (2) Az egyetemlegesen vagy együttesen kötelezett adóstársak és a kezesek a tartozásról külön-külön kötelesek bejelentést tenni, a bejelentésben azonban a többi adóstársat (kezest) meg kell nevezni. 2. §. (1) Belföldi adósok az állandóan Magyarországon lakó, vagy Magyarországon székhellyel bíró adósok, ideértve a vármegyéket, a városokat, a községeket és más közjogi jogi személyeket is. (2) Külföldi hitelezők az állandóan Magyarországon kívül lakó, vagy székhellyel bíró hitelezők. (3) A jelen rendelet szempontjából a külföldi cégek Magyarországon levő telepei (fiókjai, képviseletei) a belföldiekkel, belföldi cégek Magyarországon kívül levő telepei (fiókjai, képviseletei) pedig a külföldiekkel esnek egy tekintet alá.